Traduction de «priorités thématiques nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller principal pour les priorités thématiques
Senior Policy Advisor Thematic Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on ne peut les formuler ni les mesurer, on ne peut pas vraiment être sûr qu'on fait des progrès. Dans ces 20 pays ciblés, nous essayons de concentrer notre action en y identifiant les trois priorités thématiques que Mme Bossenmaier a énoncées dans sa déclaration liminaire, pour nous assurer que nous savons dans chaque pays au sein de quelles priorités thématiques nous travaillons.
Within those 20 countries of focus we further concentrated, identifying among them the three thematic priorities that Ms. Bossenmaier mentioned in her opening remarks, to ensure that we knew within each country which thematic priorities we would work within.

Nous avons trois priorités thématiques en Haïti: la croissance économique durable, la sécurité alimentaire, et l'avenir des enfants et de la jeunesse.
We have three thematic priorities in Haiti. We work in sustainable economic growth, food security, and the future of children and youth.

Nous avons entièrement révisé les stratégies-pays de l'ACDI, et nous les avons alignées avec les plans nationaux de réduction de la pauvreté de nos pays partenaires ainsi qu'avec les priorités thématiques de l'ACDI. À chaque étape, nous avons conservé l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard de la responsabilisation.
We have completed a full review of CIDA's country strategies, aligning them with the national poverty reduction plans of our partner countries and with CIDA's focused priorities. At every step taken, we have maintained our government's commitment to accountability.

Pour ce qui est des priorités thématiques, nous avons eu des consultations au Canada et nous discutons constamment avec les gens des autres pays.
On the thematic priorities, we did have consultations in Canada and we're talking to people in countries all the time.

Nous avons procédé à l'évaluation des besoins en ce qui concerne nos priorités thématiques et nos stratégies de programme pour chaque pays.
We've done a needs assessment relative to our thematic priorities and our program strategies for each country, which we have completed.

En ce qui concerne les priorités thématiques, nous devons comprendre qu’elles seront également abordées par le Conseil européen de la recherche, aujourd’hui ou dans le futur, mais nous ne savons évidemment pas à l’avance quelle sera la structure de ces domaines thématiques.
As regards thematic priorities, we must understand that these will also be addressed by the European Research Council, either now or in the future, but of course we do not know in advance what the structure of those thematic areas will be.

Nous avons par ailleurs défini de nouvelles priorités thématiques, à savoir la sécurité et l’espace, ainsi que la recherche socio-économique.
We also have new thematic priorities, namely security and space, and also socio-economic research.

J’espère sincèrement que nous trouverons également une solution au problème relatif aux pouvoirs du Parlement dans la définition des priorités thématiques et géographiques, priorités qu’il convient de ne pas abandonner, principalement en raison du fait que le document en question remplace seize règlements adoptés selon la procédure de codécision.
I sincerely hope that we will succeed in finding a solution, too, regarding Parliament's powers to define thematic and geographical priorities, priorities that cannot be abandoned, not least in view of the fact that the document in question replaces 16 codecided regulations.

Nous considérons toutefois qu'il ne serait pas approprié d'introduire une mention explicite des questions de science et société dans les priorités thématiques, car c'est un sujet qui dépasse les priorités thématiques parce qu'il couvre tout le champ de la science et de la société.
Nevertheless, we do not think that it would be appropriate to mention issues relating to science and society explicitly in the thematic priorities, because this is an area that cuts across the thematic priorities and covers science and society as a whole.

Cela ne signifie évidemment pas que nous ne sommes pas d’accord avec les sept priorités thématiques proposées.
This does not, of course, mean that we disagree with the seven thematic priorities proposed.