Traduction de «priorités suédoises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

gymastique suédoise
swedish gymnastics

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier ensemble de priorités pourrait déjà être dégagé avant la fin de l’actuelle (2009) présidence suédoise.
Before the end of the current (2009) Swedish Presidency, a first set of priorities could already be identified.

Plus de 450 personnes y ont participé, originaires en principe de tous les États membres de l’UE. Elles ont accordé un soutien très fort aux priorités suédoises dans le domaine de l’alcool et de la santé.
More than 450 people participated from, in principle, all of the EU Member States and the participants lent very strong support to the Swedish priorities in the area of alcohol and health.

Par exemple, l’autorité de gestion suédoise du FSE accorde une priorité élevée aux exigences relatives aux activités transnationales dans de nombreux appels à propositions de projets.
For instance, the Swedish ESF Managing Authority is prioritising requirements for transnational activities in many calls for project proposals.

Lors de la réunion du Conseil européen, la semaine dernière, la Présidence suédoise a obtenu des résultats concrets concernant chacune de ses cinq priorités: un mandat clair de l’UE concernant le changement climatique, le suivi de la crise économique et financière, la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, le programme de Stockholm pour la justice et les affaires intérieures, le renforcement de l’UE en tant qu’acteur mondial, y compris l’élargissement et un nouveau service pour l’action extérieure.
With the European Council meeting last week, the Swedish Presidency has delivered on all five of its priorities: a strong EU mandate for climate change; follow-up of the economic and financial crisis; the EU Baltic Sea Strategy; the Stockholm Programme for justice and home affairs; reinforcing the EU as a global actor, including enlargement, and a new external action service.

Puisque le bien-être animal est une des priorités de la Présidence suédoise, d’une part, et que certains pays, l’Irlande, par exemple, ont déjà mis en place des programmes réussis de bien-être animal en matière de transport sur pied - citons le programme Suckler Cow Welfare (bien-être des vaches allaitantes), lequel contribue à faire en sorte que nos broutards destinés à l’exportation soient plus robustes et mieux préparés pour affronter le transport -, d’autre part, la Présidence suédoise pourrait-elle dire si elle a des projets quelconques visant à prendre en considération des programmes de ce type pour l’exportation des animaux sur pied dans le but de parvenir à un équilibre entre exportation durable des animaux sur pied et préservation du bien-être animal dans toute législation nouvelle?
Given that animal welfare is one of the priorities of the Swedish Presidency, and given that countries such as Ireland have already put in place successful animal welfare schemes in relation to the live transportation of animals, including the Suckler Cow Welfare Scheme which helps to ensure that our weanlings for export are stronger and better prepared to cope with the journey, has the Swedish Presidency any plans to take into account schemes such as these for the live export of animals in order to ensure that a balance is reached between the sustainable export of live animals and the safeguarding of animal welfare in any new legislation?

Outre les priorités suédoises, nous devrons également traiter tous les thèmes laissés en suspens par la présidence française.
As well as the Swedish priorities, there are all the matters left unresolved by the French still to be dealt with.

2. salue les priorités dans le cadre de la lutte pour le respect des droits de l’homme telles qu’elles sont mentionnées dans le programme de la présidence suédoise de l’Union européenne du 1er janvier au 30 juin 2001 et invite tous les Etats membres à se rallier à ces priorités ;
2. Welcomes the priorities relating to the fight to ensure respect for human rights set out in the programme of the Swedish Presidency of the EU for the period 1 January - 30 June 2001, and calls on all the Member States to support those priorities;

La conférence organisée sous présidence suédoise de février 2001 pourrait servir à définir quelques premières priorités concrètes, et faciliter le lancement de l'instrument financier dès l'approbation de la décision correspondante.
The conference to be organised under the Swedish Presidency in February 2001 could be a useful opportunity to define a first set of practical priorities and to facilitate the launch of the financial instrument as soon as the corresponding decision is taken.