Traduction de «priorités stratégiques figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des politiques et des priorités stratégiques agroenvironnementales [ DPPSA | Politiques et priorités stratégiques agroenvironnementales ]
Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities Directorate [ AEPSPD | Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities ]

définition éclairée de priorités stratégiques
informed policy priority-setting

Priorités stratégiques pour le Nord
Northern Strategic Priorities

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Cadre stratégique et priorités clés
strategic framework and key priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils traduisent les priorités stratégiques figurant dans les accords de partenariat en actions concrètes.
They turn the strategic priorities contained in the Partnership Agreements into concrete actions.

La réalisation des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) figure parmi les priorités stratégiques de l’activité de la Banque européenne d’investissement.
The construction of the trans-European transport network (TEN-T) is one of the lending priorities of the European Union's bank.

Par conséquent, supprimer les conditions inadmissibles dans lesquelles vivent beaucoup de Roms doit figurer au rang de nos priorités stratégiques. L’UE et les gouvernements des États membres doivent combattre ce phénomène avec plus de détermination. Ils doivent en priorité en finir avec le crime organisé, protéger les groupes à risques, les femmes et les mineurs issus de minorités.
Furthermore, the EU and the authorities of the Member States must take much more vigorous action to combat this phenomenon, particularly regarding the eradication of organised crime and the protection of groups at risk, namely women and minors of minority origin.

Je crois que l’efficacité énergétique doit figurer au sommet des priorités stratégiques de l’Union européenne en matière d’énergie.
I believe that energy efficiency must feature at the top of the European Union’s energy strategy priorities.

Les sciences et la recherche maritimes figurent déjà au rang des priorités stratégiques de la Commission pour la période 2005-2009.
The Commission has already identified marine science and research as one of its strategic priorities for 2005-09, and research should also be a key component in any future EU Maritime Policy.

4. se félicite de l'importance accordée à la dimension territoriale de la politique de cohésion dans les orientations stratégiques de la Commission pour la cohésion 2007-2013; note, en particulier, que le soutien en faveur d'une diversification économique des régions présentant des handicaps naturels figure parmi les priorités de la prochaine période de programmation; invite donc instamment les autorités de gestion des États membres concernés à tenir pleinement compte de cette priorité dans la préparation de leurs cadres de référence stratégiques et leurs programmes opérationnels nationaux;
4. Welcomes the emphasis given to the territorial dimension of cohesion policy in the Commission strategic guidelines on cohesion 2007-2013; notes, in particular, that supporting the economic diversification of areas with natural handicaps figures among the priorities for the next programming period; urges, therefore, the managing authorities of the Member States concerned to take full account of this priority in the preparation of their national strategic reference frameworks and operational programmes;

Des points qu'il est bon de souligner ici aussi et parmi lesquels figurent notamment : le rôle central de l'ONU, pendant et après la crise ; la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive ; le respect de l'intégrité territoriale de l'Irak ; la nécessité d'une action urgente au plan de l'aide humanitaire ; l'engagement pour une gestion multilatérale de la politique mondiale ; la priorité stratégique qui revient, aujourd'hui comme toujours, à l'Alliance atlantique.
They need to be highlighted in this debate too. They include the central role of the United Nations, both during and after the crisis, combating terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, respect for Iraq's territorial integrity, the need for urgent action in terms of humanitarian aid, our commitment to multilateral management of world politics and the Atlantic Alliance, which continues to be a strategic priority.

La promotion de l'emploi figure parmi les priorités stratégiques du gouvernement.
Promotion of employment is one of the government's strategic priorities.

La Bibliothèque mettra en oeuvre ses quatre priorités stratégiques au moyen d’un certain nombre d’initiatives, dans le but d’atteindre les résultats figurant dans le tableau suivant.
The Library will pursue its four strategic priorities through a number of initiatives, with a view to achieving the specific outcomes indicated in the chart below.