Traduction de «priorités stratégiques consistent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des politiques et des priorités stratégiques agroenvironnementales [ DPPSA | Politiques et priorités stratégiques agroenvironnementales ]
Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities Directorate [ AEPSPD | Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities ]

définition éclairée de priorités stratégiques
informed policy priority-setting

Priorités stratégiques pour le Nord
Northern Strategic Priorities

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Cadre stratégique et priorités clés
strategic framework and key priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales priorités stratégiques consistent à soutenir des réponses multisectorielles, rapides, souples et réactives aux situations d’urgence parallèlement au maintien d’une aide humanitaire régulière en faveur des populations déjà déplacées et vulnérables.
The key strategic priorities focused on supporting multi-sector, rapid, flexible and reactive responses to emergencies in parallel with maintaining regular humanitarian assistance to already displaced and vulnerable populations.

Les priorités à moyen terme de la période 2009-2011, que le Cedefop est en train de définir, sont une excellente occasion de s’attaquer à l'équilibre stratégique de ses opérations, qui consistent, d'une part, à fournir une source d’informations en libre accès à et, d’autre part, à alimenter et soutenir l'application des priorités de la politique de l’UE en matière d’enseignement et de formation professionnels.
The medium-term priorities for 2009-11, which Cedefop is currently formulating, are a good opportunity to address the strategic balance of its operations between 'open source' provision and contributing and supporting implementation of EU VET policy priorities.

En 2006, les ministres ont déclaré que les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance pouvaient donner les meilleurs résultats pour l’ensemble du processus d’éducation et de formation tout au long de la vie, surtout pour les personnes issues de milieux défavorisés[8]. En 2008, ils ont convenu d’une série de priorités de coopération à l’échelle de l’Union en matière de politique scolaire, dont la garantie d’un enseignement préprimaire qui soit de grande qualité et accessible[9], et, en 2009, ils ont adopté un cadre stratégique de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’horizon 2020, l’une des priorités pour la période 2009-2011 consistant à «favoriser un accès équitable généralisé» à l’enseignement préprimaire et à en améliorer la qualité et le soutien apporté aux enseignants[10].
In 2006, Ministers stated that ECEC can bring the highest rates of return over the lifelong learning cycle, especially for the disadvantaged.[8] In 2008 they agreed a series of priorities for cooperation at EU level on school policy issues, including how to ensure accessible, high-quality pre-school provision,[9] and in 2009 they adopted a strategic framework for cooperation in education and training until 2020, which included among the priorities for the period 2009-2011 'to promote generalised equitable access and reinforce the quality of the provision and teacher support' in pre-primary education'.[10]

L'une des principales priorités (priorité 3) pour la programmation des fonds, telles que définies dans les orientations stratégiques adoptées à cet effet[10], consiste à soutenir des actions contribuant à assurer un meilleur partage des responsabilités entre États membres et pays tiers.
One of the main priorities (Priority 3) for the programming of the funds, as set out in the strategic guidelines adopted for that purpose[10], provides for the support of actions helping to enhance responsibility sharing between Member States and third countries.

L’une des priorités stratégiques de l’INSMT consiste à promouvoir les liens et les échanges, par le biais de programmes structurés d’application des connaissances, entre le milieu de la recherche et les paliers municipaux, provinciaux et nationaux de décideurs, ainsi que les usagers des résultats de recherche, incluant les OBS.
One of the strategic priorities for INMHA is to promote linkage and exchange, through structured knowledge translation programs, between the research community and municipal, provincial and national levels of decision-makers as well as users of research results, including VHOs.

Ces investissements visent à apporter une aide stratégique aux arts, à l'édition, à l'enregistrement sonore, à l'exportation des produits culturels et au renforcement de la présence culturelle canadienne sur Internet (0935) [Traduction] La cinquième priorité stratégique consiste à revitaliser le patrimoine du Canada.
The purpose of these investments is to provide strategic assistance to the arts, publishing, sound recording, the export of cultural products and strengthening Canada's cultural presence on the Internet (0935) [English] Strategic priority five is revitalizing Canada's heritage.

Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a défini un objectif stratégique consistant à faire en sorte que l'Union européenne devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. Il a également demandé au Conseil «Éducation» d'entreprendre une réflexion générale sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'enseignement, axée sur les préoccupations et les priorités communes tout en respectant les diversités nationales.
The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.

La troisième priorité stratégique consiste à créer des protocoles d'entente dans toutes les provinces, tel que le comité national qui est composé de neuf ministères et neuf communautés et, si possible, inclure les gouvernements provinciaux dans ces ententes.
The third strategic priority is to draw up memoranda of understanding in all the provinces, similar to the one creating the national committee, which is composed of nine departments and nine community representatives and, if possible to include the provincial governments in these agreements.

La deuxième priorité stratégique consiste en l'établissement d'un cadre national de développement économique et d'employabilité.
The second strategic priority is to establish a national framework for economic and employability development.

Comme nous l’avons déjà indiqué, l’une des priorités stratégiques de l’INSMT consiste à promouvoir les liens et les échanges entre les chercheurs et les décideurs municipaux, provinciaux et nationaux ainsi que les utilisateurs des résultats de la recherche, notamment les ONG, par l’entremise de programmes structurés d’application des connaissances.
As stated earlier, one of the strategic priorities for INMHA is to promote linkage and exchange through structured knowledge translation programs between the research community and the municipal, provincial and national levels of decision-makers as well as users of research results, including NGOs.