Vertaling van "priorités seront respectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
cases of urgent necessity will be given priority treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut une contribution du budget de l’Union afin d’assurer que ces priorités seront respectées durant la période couverte par le cadre financier pluriannuel.
In order to ensure that the priorities set will be delivered in the period determined by the Multi-Annual Financial Framework, a contribution from the EU budget is needed.

On ne saura pas si nos valeurs et nos priorités seront respectées dans les projets que la société d'État finance à l'étranger.
We will not know if our values and priorities are going to be respected in projects financed by the crown corporation in foreign countries.

71. attend que, conformément à ses résolutions antérieures et à la position prise par le Conseil et la Commission, les priorités à court terme établies dans le partenariat d'adhésion seront respectées avant la fin de 2007 et les priorités à moyen terme avant la fin de 2009; souligne que la priorité devrait être accordée à la pleine mise en œuvre des critères politiques au cours de la première phase des négociations et que l'obtention de ces objectifs clairs est une condition de la poursuite du processus de négociation;
71. Expects that, in line with its previous resolutions and the position taken by the Council and the Commission, the short-term priorities set out in the Accession Partnership will be accomplished before the end of 2007 and the medium-term priorities before the end of 2009; underlines the fact that priority should be given to full implementation of the political criteria in the first phase of the negotiations and that attaining these clear targets is a condition for continuation of the negotiation process;

64. attend que, conformément à ses résolutions antérieures et à la position prise par le Conseil et la Commission, les priorités à court terme établies dans le partenariat d'adhésion seront respectées avant la fin de 2007 et les priorités à moyen terme avant la fin de 2009; souligne que la priorité devrait être accordée à la pleine mise en œuvre des critères politiques au cours de la première phase des négociations et que l'obtention de ces objectifs clairs est une condition de la poursuite du processus de négociation;
64. Expects that, in line with its previous resolutions and the position taken by the Council and the Commission, the short-term priorities set out in the Accession Partnership will be accomplished before the end of 2007 and the medium-term priorities before the end of 2009; underlines that priority should be given to the full implementation of the political criteria in the first phase of the negotiations and that attaining these clear targets is a condition for a continuation of the negotiation process;

Les ententes existantes seront donc respectées, et. Mais comment la priorité a-t-elle pu changer?
So existing agreements will be respected, and— How can the priority have changed, though?

C. considérant qu'une stratégie consistant à avancer en 2002 différentes dépenses que les institutions de l'Union européenne avaient au départ planifiées pour 2003 permettra d'assurer que des priorités clés pour l'élargissement seront respectées sans dépassement du plafond budgétaire en 2003,
C. whereas a strategy of bringing forward to 2002 various items of expenditure that the EU Institutions had originally planned for 2003 will ensure that key enlargement priorities can be met whilst respecting the financial ceiling in 2003,

Il espère vivement que celle des priorités à court terme établies par les partenariats adoptés en 1999 qui n'ont pas, à ce jour, été respectées par les pays candidats, seront rapidement mises en œuvre.
It very much hopes that the short-term priorities that were set by the partnerships adopted in 1999 which have not yet been met by candidates will be implemented rapidly.