Vertaling van "priorités se disputent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons parfaitement que les finances publiques ne sont pas encore tout à fait assainies et que plusieurs priorités se disputent les fonds disponibles.
We're fully aware that the cleaning up of public finances is not yet finished and that there are several competing priorities for funding.

Les membres cernent pour la collectivité ou l'organisation de multiples priorités qui se disputent le peu de ressources financières dont on dispose.
While their membership identify multiple priorities within the community or organization, all of which compete for any available financial resources.

Cela reviendrait à donner la priorité aux enfants et à cesser d'ergoter pour éviter que les enfants soient mis de côté pendant que les gouvernements fédéral et provinciaux se disputent pour savoir qui devrait payer la note.
It would mean that we would put children first and stop the quibbling that says children go without while provincial and federal governments argue about who should pay.

Cette priorité politique a été particulièrement soulignée dans le domaine de la société de l'information où notamment le rôle de nouveaux services en ligne de résolution des conflits ("ODR" pour "Online Dispute Resolution") a été reconnu en matière de règlement de litiges transfrontaliers sur Internet.
This political priority was specifically asserted in the context of the information society, where the role of new on-line dispute resolution (ODR) services has been recognised as a form of web-based cross-border dispute resolution.

Je voudrais lui dire que ce que le peuple québécois veut, c'est sa capacité collective de décider d'établir ses propres priorités, de se développer, de lutter contre la pauvreté dont le Québec a, bon an mal an, le championnat qu'il dispute avec Terre-Neuve.
I would like to tell him that what the people of Quebec want is the collective ability to establish their own priorities, to develop their potential, and to fight poverty, as it competes annually with Newfoundland for the title of poorest province.