Vertaling van "priorités scientifiques devaient " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai mentionné, lorsque j'ai examiné les activités de mon ministère, la diversité des questions et la complexité de celles-ci, et estimant qu'il était très important de communiquer les données scientifiques, de communiquer les risques liés à l'environnement, de communiquer le besoin de compter sur des citoyens responsables au Canada, j'ai décidé que mes quatre priorités d'action devaient être simples pour pouvoir être communiquées.
As I reviewed the work in my department and, as I said, the large number of issues and the complexity of the issues, and feeling that it was extremely important to communicate the science, communicate risks in the environment, communicate the need for responsible citizenship in Canada, I decided that my four focuses of action had to be simple in order to be communicated.

Le 21 septembre 2001, les ministres des Pêches des Prairies ont annoncé la signature d’une version révisée d’un protocole d’entente portant sur l’établissement des priorités quant aux activités liées aux sciences de la pêche dans les provinces des Prairies et l’amélioration des efforts de collaboration. Étant donné les pressions financières au chapitre de la recherche sur les eaux douces, les ministres ont convenu que les priorités scientifiques devaient être coordonnées, si possible, afin que les programmes scientifiques les plus efficaces soient appliqués dans chaque province.
Another recent development was the federal and Prairies fisheries ministers’ announcement on 21 September 2001 of a revised Memorandum of Understanding (MoU) on the prioritizing of fisheries science activities in the Prairie provinces, and on improving collaboration and cooperation ([21]) Faced with funding pressures for freshwater research, the Ministers agreed that science priorities should be coordinated, where possible, to ensure the most effective science programs are delivered in each jurisdiction.