Vertaling van "priorités renferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Rapport sur les plans et priorités renferme essentiellement nos engagements initiaux.
What you have in the Report on Plans and Priorities is basically our initial commitments.

Le Rapport sur les plans et priorités 2014-2015 du Secrétariat du Conseil du Trésor renferme cinq priorités, dont l'une est de renforcer la gestion financière et des dépenses du gouvernement pour appuyer l'optimisation des ressources, le contrôle permanent des coûts et l'accroissement de l'efficience organisationnelle.
The Treasury Board 2014-15 report on plans and priorities cites five priorities. One of them is to strengthen government financial and expenditure management to support value-for-money ongoing cost containment and increased operational efficiency.

Ce document renferme une importante contribution de spécialistes en sciences sociales confirmant que la société civile fait partie intégrante du paysage énergétique et devrait à ce titre participer au processus décisionnel relatif aux priorités en matière de recherche.
The study includes important input from social scientists confirming that civil society is an integral part of energy landscape and should participate in the decision-making process on research priorities.

Mais ce qui est pire encore, c'est que le document du ministre sur les plans et priorités renferme des compressions importantes.
Worse, the minister's own plans and priority document shows major cuts.

Le Bureau du vérificateur général vérifie annuellement nos états financiers et nos processus de contrôle connexe, et le rapport sur les plans et priorités renferme également des renseignements sur diverses mesures de performance que nous avons mises en place.
The Auditor General audits annually our financial statements and related control processes, and the report on plans and priorities also contains information on various performance measures we've put in place.

Je dois dire - sur un ton d’humour noir qui renferme néanmoins une parcelle de vérité - qu’en cette occasion particulière, il est finalement peut-être préférable que personne en dehors de nos murs ne s’intéresse à ce que nous faisons. Je pense en effet que nous serions sans doute la risée générale si quiconque pouvait constater à quoi nous avons accordé la priorité dans notre ordre du jour par préférence à ce sujet extrêmement important.
I have to say – with a touch of black humour that nonetheless contains a grain of truth – that, on this particular occasion, it is perhaps just as well that people outside our building are not interested in what we are doing, as we should be a laughing stock, I believe, if anyone could actually see to what we were giving priority on the agenda in preference to this extremely important matter.

Je pense par exemple aux priorités de la recherche, qui devraient à nos yeux être élargies à de nouvelles filières renfermant un potentiel économique substantiel pour l’Union européenne, telles que la recherche scientifique.
For example, research priorities, which we believe should be extended to include other new priorities with major economic potential for the European Union, such as scientific research.

Nous savons que la vie politique renferme des contradictions, des priorités et des intérêts opposés.
We know that there are antagonisms and conflicting interests and priorities in political life.

Je regrette toutefois que ce genre de rapport n'accorde pas de priorités parmi les nombreuses propositions qu'il renferme.
The problem with a report like this, however, is that it does not list its many proposals in order of priority.

Néanmoins, cette Charte renferme une composante de nature politique globale et d'orientation générale concernant toutes les PME, ce n'est pas un document d'énumération sectorielle et de fixation de priorités particulières, concernant les mesures à adopter dans chaque secteur.
This Charter is, however, a broad policy document and is generically aimed at all small- and medium-sized enterprises. It is not a document that lists measures to be adopted in each sector and assigns priorities to them.