Vertaling van "priorités pour harmoniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmonisation des priorités organisationnelles
enterprise priorities alignment

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis et conformément au document indicatif de planification pluriannuelle, les projets ont été sélectionnés en fonction de leur priorité par rapport aux négociations et aux préparations d'adhésion et à la lumière des investissements importants à consentir en vue de l'harmonisation et pour lesquels le volume de législation à harmoniser est considérable.
Concerning the adoption and the implementation of the acquis and in line with the MIPD, projects have been selected on the basis of their priority for accession negotiations and preparations and in the light of costly investments needed for harmonisation and where the volume of legislation to be harmonised is very large.

- présentera une initiative pour le secteur de la sécurité prévoyant notamment un système accéléré d’agrément des technologies prioritaires, définissant des priorités en matière d’harmonisation et de normalisation, envisageant des procédures de passation des marchés publics coordonnées et créant une plateforme européenne pour la sécurité et les technologies de défense à double usage (à partir de 2012).
- present a Security Industry initiative, including a fast-track system for approval of priority technologies, setting priorities for harmonisation and standardisation and considering coordinated public procurement, and setting up a European Security and Dual-use Platform (2012 onwards).

Est-ce que vous tenez compte de la réaction du milieu touché par ces statuts dans la détermination de vos priorités d'harmonisation?
Did you take into account the reaction of the sectors affected by these statutes in determining your harmonization priorities?

L'harmonisation des conditions techniques permettrait de recourir à la bande 700 MHz pour fournir des services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil ultra-rapides, ainsi que pour d'autres utilisations soutenant les priorités de la politique de l'Union européenne en matière de spectre radioélectrique. Elle contribuerait à promouvoir le marché unique, à atténuer les brouillages préjudiciables et à faciliter la coordination des fréquences.
Harmonised technical conditions would ensure take-up of the 700 MHz frequency band for high-speed terrestrial wireless broadband electronic communications services and other uses in line with spectrum policy priorities at Union level; they would foster the single market, mitigate harmful interference and facilitate frequency coordination.

Toutes les parties prenantes ont déclaré que l’établissement d’un régime de contrôle des pêches uniforme, harmonisé et global à l’échelle de l’Union européenne doit être une priorité de la politique de la pêche de l’Union.
All stakeholders stated that having a uniform, harmonised and global fisheries control system at EU level shall be a priority in the Union fishery policy.

M. Jerry DeMarco: Comme je l'ai déjà dit, il est difficile de connaître les motifs exacts mais j'ai la nette impression que les deux types de priorités liées à l'harmonisation—d'une part, les priorités financières liées à la compression des dépenses et au budget, par exemple, et d'autre part, les priorités environnementales en matière d'application de la loi—, l'emportent sur le désir de protéger l'environnement.
Mr. Jerry DeMarco: Again it's hard to discover the motivation, but my most educated guess is that of the two priorities involved in this issue of harmonization—one being fiscal priorities in terms of cutbacks, budgeting and so on, and the other being environmental priorities in terms of enforcing the law—the desire to reduce spending is trumping the desire to protect the environment.

Je peux vous dire, et vous le savez peut-être, qu'un processus ministériel d'harmonisation et d'évaluation est en voie afin d'harmoniser davantage nos dépenses avec nos priorités et celles de nos intervenants et clients.
I can tell you, and perhaps you are aware, there is a departmental alignment and assessment process underway to try to more closely align our expenditures with our priorities and those of our stakeholders and clients.

Lors de cette mise en place, il convient de déterminer dans quelle mesure des données géographiques sont nécessaires pour une large gamme d'applications dans divers domaines opérationnels et de tenir compte du degré de priorité des actions prévues au titre des politiques communautaires qui nécessitent des données géographiques harmonisées, ainsi que des progrès déjà accomplis en matière d'harmonisation dans les États membres.
The implementation should take account of the extent to which spatial data are needed for a wide range of applications in various policy areas, of the priority of actions provided for under Community policies that need harmonised spatial data and of the progress already made by the harmonisation efforts undertaken in the Member States.

Dans le domaine de la prévention du cancer, la priorité des priorités a été accordée à la lutte contre le tabagisme.Trois propositions, qui s'inscrivent dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, d'ici à 1992, ont été transmises parla Commission européenne au Conseil: l'une préconise l'alignement de la fiscalité sur les tabacs manufacturés; l'autre vise l'harmonisation de l'étiquetage des produits du tabac, et la troisième l'harmonisation des dispositions nationales concernant le niveau maximal de goudron autorisé dans les cigarettes (15 mg fin 1992 et 12 mg fin 1995).
In the field of cancer prevention, the campaign against smoking qualified for top priority. Three proposals, put forward in the run up to 1992 (completion of Internal Market) have been put before the Council by the Commission: one recommends the alignment of taxation of manufactured tobacco; a second aims at harmonizing the labelling of tobacco products, and the third seeks to harmonize national legislation concerning the maximum tar content of cigarettes (15 mg by the end of 1992 and 12 mg by the end of 1995).

La section du Code civil s'est aussi fixé comme priorité l'harmonisation des projets de loi au stade de leur élaboration.
The Civil Code Section has also set out as a priority the harmonization of bills while they are being drafted.