Vertaling van "priorités politiques définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

dans le respect des orientations politiques définies par le président
under the political guidance of the President

orientations et priorités politiques générales
general political directions and priorities

priorité politique
political priority

Direction des politiques et des priorités stratégiques agroenvironnementales [ DPPSA | Politiques et priorités stratégiques agroenvironnementales ]
Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities Directorate [ AEPSPD | Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities ]

priorité et stratégies en matière de politique
policy priorities and strategy

La politique étrangère du Canada : principes et priorités pour l'avenir : opinions dissidentes et annexes
Canada's Foreign Policy: Principles and Priorities for the future: dissenting opinions and appendices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nourrie par six ans d'expérience, la proposition présentée aujourd'hui par la Commission réaffirme les priorités politiques définies dans les communications du 4 mai ( IP/11/532 et MEMO/11/273 ) et du 24 mai 2011 ( IP/11/629 ).
Building on six years of experience, the Commission's proposals today also reconfirms the political priorities outlined in the Communications of 4 May ( IP/11/532 and MEMO/11/273 ) and 24 May 2011 ( IP/11/629 ).

Le cadre financier pluriannuel (CFP) définit les priorités de l’UE en matière de dépenses à long terme conformément aux priorités politiques définies et fixe des montants annuels maximaux à dépenser pour chaque priorité.
The Multiannual Financial Framework (MFF) defines the EU’s long-term spending priorities in line with the agreed political priorities and sets annual maximum amounts to be spent on each priority.

Il a fixé des priorités politiques, défini le travail concret à effectuer et donné la priorité à une planification adéquate.
It has focused political priorities, identified concrete work to be done and prioritised good planning.

Sur la base des grandes priorités politiques définies dans la stratégie en faveur du développement durable et dans la stratégie de Lisbonne, intégrées dans les objectifs de la PAC réformée, la Commission propose d'abolir le régime d'aide actuellement prévu par l’OCM et de le remplacer par une augmentation du budget alloué aux mesures POSEI en faveur de l’agriculture dans les régions ultrapériphériques. Le programme POSEI deviendrait ainsi le seul instrument de soutien au marché de la banane dans ces régions.
On the basis of the main political priorities set up by the Sustainable Development and the Lisbon Strategies, as transposed in the objectives of the reformed CAP, the Commission proposes to abolish the current aid scheme in the CMO and replace it with an increase in the budget allocation for the POSEI arrangements for supporting agriculture in the outermost regions; POSEI would thus become the only market support instrument for bananas in those regions.

Sur la base des priorités politiques définies pour la mise en œuvre du programme de La Haye dans sa communication du 10 mai 2005[2], la Commission a mis en évidence les domaines dans lesquels elle estime nécessaire de faire progresser le projet politique de l'Union en se fondant sur le programme de La Haye.
On the basis of the policy priorities identified for the implementation of Hague Programme in its Communication of 10 May 2005[2], the Commission has identified those areas in respect of which it believes it is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme.

Les orientations visent à intégrer les principales priorités politiques définies dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg.
The guidelines aim at the integration of major policy priorities as spelt out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils.

L’adoption du programme de La Haye coïncidait avec l’élaboration des propositions de la Commission en vue des nouvelles perspectives financières (2007-2013), ce qui a permis à la Commission d’assurer la cohérence entre les priorités politiques définies dans le programme de La Haye et les instruments financiers qui soutiennent leur mise en œuvre pour la période 2007-2013.
The adoption of the Hague programme has coincided with the preparation of the Commission proposals for the new Financial Perspectives (2007-2013) and this has allowed the Commission to fully ensure coherence between the political priorities defined in the Hague programme and the financial instruments supporting their implementation, in the period 2007-2013.

Il ressort clairement de cette analyse qu'une partie seulement des dépenses en question peut être financée sans que les réductions correspondantes ne portent atteinte à l'orientation politique actuelle de l'Union et aux priorités politiques définies.
From this analysis, it is clear that only a part of this new expenditure can be financed within the expenditure ceiling, without affecting the Union's current policy stance and policy priorities.

Sur la base des priorités politiques définies par le Conseil, la Commission a adopté le texte complet des partenariats pour l'adhésion qui inclut des modalités détaillées de mise en oeuvre des partenariats.
On the basis of political priorities agreed by the Council, the Commission adopted the full texts of the Accession Partnership which include further details on the implementation of the partnerships.

(2)Il y a lieu d'accélérer la mise en œuvre de réformes structurelles ambitieuses de nature à accroître la productivité et à doper le potentiel de croissance, parallèlement à d'autres priorités politiques définies dans l'Examen annuel de la croissance de 2016 pour tous les États membres de l'UE.
(2)The implementation of ambitious structural reforms that raise productivity and boost growth potential needs to be bolstered in line with the policy priorities set out in the 2016 Annual Growth Survey for all EU Member States.