Vertaling van "priorités politiques claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

priorité politique
political priority

orientations et priorités politiques générales
general political directions and priorities

politique d'éducation prioritaire | politique des priorités dans l'enseignement
educational priority policy

Direction des politiques et des priorités stratégiques agroenvironnementales [ DPPSA | Politiques et priorités stratégiques agroenvironnementales ]
Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities Directorate [ AEPSPD | Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities ]

dispositif qui accorde la priorité aux conversations en clair
clear voice override feature

priorité et stratégies en matière de politique
policy priorities and strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès de ce programme exige des efforts constants, des priorités politiques claires et une appropriation par l'ensemble des institutions de l'UE et plus particulièrement par les États membres.
But results do not come over night. Success demands continued efforts, clear political priorities and ownership by all EU institutions and in particular the Member States.

21. souligne, à cet égard, que pour éviter tout dépassement des crédits d'engagement, il faudra non seulement procéder à des redéploiements et à la redéfinition des priorités, mais aussi à l'identification commune de priorités négatives éventuelles par les institutions; demande instamment à ses commissions spécialisées de s'associer, avec tout le sérieux requis, à la procédure qui doit établir des priorités politiques claires dans l'ensemble des domaines d'activité de l'Union européenne; à cette fin, souligne, cependant le fait qu'une plus grande souplesse budgétaire s'impose, et qu'une révision du CFP (par exemple, la compensation entre les différentes rubriques de l'actuel CFP) peut s'avérer nécessaire pour permettre le bon fonctionnement de l'Union, non seulement pour relever les nouveaux défis, mais aussi pour faciliter le processus de prise de décision au sein des institutions, si l'on veut que les moyens budgétaires puissent évoluer en fonction des circonstances et des priorités; insiste pour que cette procédure soit parfaitement transparente;
21. Stresses, in this connection, that keeping commitment appropriations under strict control would require not only significant redeployments and reprioritisation, but also the joint identification of possible negative priorities and savings by the institutions; strongly urges its specialised committees seriously to embark on the process of determining clear political priorities in all EU policy fields; highlights, however, the fact that, to this end, greater budgetary flexibility is needed, and that a revision of the MFF (for example, offsetting between headings of the current MFF) may be a necessity for the Union's ability to function, not only in terms of facing the new challenges but also with a view to facilitating the decision-making process within the institutions in order to align budgetary resources with evolving circumstances and priorities; emphasises that this process must be fully transparent;

La mise en œuvre et l’approfondissement du programme de La Haye est un objectif commun, qui appelle un processus décisionnel efficace et des priorités politiques claires pour vraiment faire la différence.
Implementing and further developing The Hague Programme is a joint goal. This calls for effective decision-making and requires clear political priorities to make a real difference.

La mise en œuvre du programme pluriannuel renforçant la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, dit «programme de La Haye», constitue un objectif commun exigeant une prise de décision efficace et responsable, et des priorités politiques claires.
Implementing the multi-annual programme strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union, the so-called “Hague Programme”, is a common goal, which imposes effective and accountable decision-making and clear political priorities.

Nous ne pouvons plus maintenant négocier de façon très technique - souvent également en devant aborder un grand nombre de questions et de questions complémentaires - comme auparavant, mais il s'agit vraiment maintenant de définir des priorités politiques claires et de prendre des décisions politiques.
No longer can we negotiate as we used to – in a very technical way, often with a very large number of questions going backwards and forwards, but now the setting of clear political priorities and the taking of political decisions really are the order of the day.

Ce programme a pour but de fixer des priorités politiques claires concernant les actions de prévention, d'améliorer la cohérence de l'alerte rapide, de l'action et de la politique de l'UE, de renforcer le dispositif de prévention à long et court terme de l'Union et de créer un réel partenariat pour la prévention.
The aim of this programme is to set clear political priorities for preventing actions, to improve its early warning, action and policy coherence, to enhance the Union’s instrument for long and short-term prevention, and to build effective partnership for prevention.

"La décision adoptée aujourd'hui est importante car elle montre que la Commission a une vision claire des priorités politiques de l'Union et les instruments adaptés pour planifier ses ressources Nous avons établi un lien direct entre nos priorités politiques et les ressources nécessaires pour les faire progresser.
"Today's decision is important because it shows that the Commission has a clear vision of the EU's political priorities and the management instruments to plan its resources accordingly. We have established a direct link between our political priorities and the resources needed to take them forward.

Mme Diamantopoulou a invité les États membres de l'Union européenne à prendre un engagement politique clair à Lisbonne en vue de faire de l'objectif de l'insertion sociale une priorité essentielle de l'Union et d'intégrer l'insertion sociale dans les politiques économique et sociale de l'Union et des États membres.
She called for the EU member states to make a clear political commitment at Lisbon, establishing the goal of social inclusion as a key priority of the Union and mainstreaming social inclusion in the Union's and member states' economic and social policies.

Enfin, jugeant qu'il y avait une volonté politique claire de réserver une priorité à une nouvelle politique des infrastructures de transport dans la Communauté, le Commissaire a annoncé qu'il présenterait d'ici la fin de l'année, des propositions pour doter la Communauté d'une véritable politique des infrastructures.
He went on to say that since there was a clear political will to give priority to a new transport infrastructure policy in the Community, he would present proposals by the end of the year designed to give the Community a proper infrastructure policy.