Traduction de «priorités permettez-moi » (Français → Anglais) :

Pour en revenir à vos questions plus fondamentales sur ce qui peut être fait et ce que sont les priorités, permettez-moi de dire que ce chapitre particulier du rapport est assez sévère.
Back to your more fundamental questions as to what can be done with what kind of priority, let me say that this particular chapter is a fairly severe one.

La Présidence a déjà défini trois priorités; permettez-moi dès lors d’ajouter simplement que la conférence devrait se pencher aussi sur le problème de l’échelonnement.
The Presidency has already announced three priorities, so let me just add that the conference should address the issue of graduation also.

Maintenant que j'ai isolé les deux priorités, permettez-moi d'expliquer le processus qui a permis de les identifier.
So having focussed on two priority areas, I should explain the process used to identify those areas.

Permettez-moi de dire quelques mots à propos des principales priorités du rapport.
Let me say a few words about the most important priorities in the report.

Permettez-moi de résumer mes priorités pour l’aéronautique européenne avec une combinaison peut-être paradoxale : l’indépendance et la collaboration.
Let me sum up my priorities for European space travel in a conceptual pairing that may perhaps seem paradoxical: independence and cooperation.

En ce qui concerne l'année 2002, permettez-moi, afin de vous donner un aperçu plus clair de notre engagement pour l'année à venir, de vous présenter le programme de travail pour 2002 en regroupant dans quatre grands chapitres les sept priorités que la Commission a dégagées dans ce programme.
Looking ahead to 2002, and to give you a clearer picture of our tasks for the coming year, I am also sure that you will allow me to present the seven priorities indicated by the Commission in its work programme for 2002 by grouping them around four fundamental subjects.

J'en viens maintenant à 2002. Afin de vous donner un aperçu plus clair de notre engagement pour la prochaine année, permettez-moi de vous le présenter en regroupant en quatre chapitres fondamentaux les sept priorités que la Commission a définies pour son programme 2002.
Looking ahead to 2002, to give you a clearer picture of our tasks for the coming year, I am also sure that you will allow me to present the seven priorities indicated by the Commission in its work programme for 2002 by grouping them under four key headings.

Permettez-moi premièrement de dire quelque chose sur ce que nous AVONS RÉALISÉ l'année dernière, ensuite revenir à certains de nos problèmes en cours et priorités futures.
Let me firstly say something about what we ACHIEVED last year, then come back to some of our on-going problems and future priorities.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser, pour la gouverne de la députée, que le renouvellement du système de justice pour les jeunes est important pour moi, mais que ce n'est qu'une de mes priorités et des priorités du gouvernement en ce qui concerne le système de justice dans son ensemble.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me clarify for the hon. member that indeed the renewal of the youth justice system is one of my priorities but only one of my priorities and this government's priorities as it relates to the justice system.

Permettez-moi de commencer par les priorités.
Let me start with the priorities.