Traduction de «priorités nationales annuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des priorités nationales en S-T [ Comité des priorités nationales en science et technologie ]
National S&T Priorities Committee [ National Science & Technology Priorities Committee ]

Comité des priorités nationales en S-T
Committee on National S&T Priorities

modification des priorités nationales
shift in national priorities

Vivre à l'abri de la peur : un droit pour les femmes, une préoccupation de société, une priorité nationale
Freedom from Fear a Woman's Right, a Community Concern, a National Priority

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...

adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale
annual adjustment of national currency equivalents

Liste nationale des priorités
National Priority List | NPL

émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques
national annual emissions of air pollutants | national emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. déplore que quelque 418 millions EUR seulement, soit environ 3,4 % du budget total de l'aide au développement de la Commission d'un montant annuel de 12 milliards EUR, soient actuellement alloués à des interventions directes en matière alimentaire; estime que les efforts de lutte contre la malnutrition doivent être pluridisciplinaires, associer de multiples acteurs et respecter les priorités nationales des pays concernés;
45. Deplores the fact that only approximately EUR 418 million, or around 3,4 % of the total Commission development aid budget of EUR 12 billion per year, is currently allocated to direct nutrition intervention; believes that efforts to tackle malnutrition must be multi-disciplinary, engage multiple stakeholders and be in line with the national priorities of affected countries;

45. déplore que quelque 418 millions EUR seulement, soit environ 3,4 % du budget total de l'aide au développement de la Commission d'un montant annuel de 12 milliards EUR, soient actuellement alloués à des interventions directes en matière alimentaire; estime que les efforts de lutte contre la malnutrition doivent être pluridisciplinaires, associer de multiples acteurs et respecter les priorités nationales des pays concernés;
45. Deplores the fact that only approximately EUR 418 million, or around 3.4 % of the total Commission development aid budget of EUR 12 billion per year, is currently allocated to direct nutrition intervention; believes that efforts to tackle malnutrition must be multi-disciplinary, engage multiple stakeholders and be in line with the national priorities of affected countries;

– regrette que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, de mettre en péril, de manière permanente, la vie d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; déplore que près de 410 millions d'euros seulement, soit environ 3,4 % du budget total de l'aide au développement de la Commission d'un montant annuel de 12 milliards d'euros, soient actuellement alloués à des interventions directes en matière alimentaire; est d'avis que les efforts de lutte contre la malnutrition doivent être multidisciplinaires et associer de multiples acteurs, dans le respect des priorités nationales des pays concernés;
– regrets that malnutrition kills an estimated 2.6 million children each year and will put, if unchecked, almost half a billion children at risk of permanent damage in the next 15 years; deplores that only approximately 410 million or around 3.4 % of the total Commission development aid budget of 12 billion Euros per year is currently allocated to direct nutrition intervention; believes that efforts to tackle malnutrition must be multi-disciplinary and engage multiple stakeholders in line with national priorities of affected countries;

Ces priorités nationales annuelles ne sont pas soumises dans le cadre de l'appel annuel à propositions pour le budget 2007.
No such priorities shall be submitted with respect to the annual call for proposals for the 2007 budget.

10. relève avec préoccupation du rapport d'audit annuel de la Cour des comptes que l'Observatoire supporte actuellement un coût annuel quelque 200 000 EUR correspondant à des bureaux inoccupés dans son ancien bâtiment et dans son nouveau siège; demande en priorité à l'Observatoire de coopérer avec la Commission et les autorités nationales pour trouver des solutions appropriées pour ces bureaux inoccupés et de notifier à l'autorité de décharge les mesures adoptées dans le cadre du suivi de la décharge 2012;
10. Notes with concern from the Court of Auditors’ annual audit report that the Centre currently bears the annual cost of about EUR 200 000 for unused office space in its former building and in the new headquarters; calls on the Centre, as a matter of priority, to work in cooperation with the Commission and national authorities to seek adequate solutions for this unused office space, and to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;

24. demande à la BEI, compte tenu des différentes conditions économiques et financières qui prévalent au sein de l'Union, d'élaborer, en étroite coopération avec les États membres, des programmes d'investissement axés sur les résultats qui soient correctement adaptés aux priorités locales, régionales et nationales en matière de croissance, en tenant dûment compte des priorités transversales de l'examen annuel de la croissance de la Commission et du semestre européen relatif à la gouvernance économique;
24. Calls on the EIB, in light of the different economic and financial conditions that prevail within the EU, to develop, in close cooperation with the Member States, result-driven investment plans that are properly adjusted to national, regional and local growth priorities, taking into due account the horizontal priorities of the Commission’s Annual Growth Survey and the European Semester for economic governance;

5. La Commission lance un appel annuel à propositions pour les volets visés à l'article 4, paragraphe 1, en prenant en compte, notamment, le programme stratégique pluriannuel établi à l'annexe II et toute priorité nationale annuelle soumise conformément au paragraphe 4 du présent article.
5. The Commission shall make an annual call for proposals for the components listed in Article 4(1), having regard, in particular, to the multi-annual strategic programme set out in Annex II and any national annual priorities submitted in accordance with paragraph 4 of this Article.

Si un État membre soumet des priorités nationales annuelles à la Commission, il peut y inclure les priorités transnationales.
If a Member State decides to submit national annual priorities to the Commission, it may include transnational priorities.

Les États membres devraient pouvoir soumettre des priorités nationales annuelles différentes à la fois des plans et des programmes qui sont préparés pour un certain nombre de secteurs et qui fixent le cadre de décisions ultérieures d'autorisation, et des plans et des programmes pour lesquels une évaluation a été estimée nécessaire conformément à la directive 92/43/CEE, et ces priorités ne devraient pas être considérées comme des plans ou programmes relevant de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (8).
Member States should be able to submit national annual priorities, different both from plans and programmes which are prepared for a number of sectors and which set a framework for future development consent and from plans and programmes which have been determined to require assessment pursuant to Directive 92/43/EEC, and those priorities should not be considered plans or programmes subject to Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (8).

Les États membres peuvent, pour la part du budget utilisée pour des subventions d'action pour des projets, soumettre à la Commission des priorités nationales annuelles choisies dans l'annexe II, lesquelles, selon le cas:
Member States may, for the part of the budget to be used for action grants for projects, submit to the Commission national annual priorities selected from Annex II that, as appropriate: