Traduction de «priorités immédiates devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités immédiates devraient être notamment les suivantes: veiller à ce que la feuille de route intègre effectivement l’essentiel des infrastructures de recherche planifiées et envisagées en Europe; compléter cette feuille de route dans les domaines encore insuffisamment couverts; approuver au niveau politique les propositions qu’elle contient; mobiliser les crédits nécessaires.
Immediate priorities should be: to ensure that the roadmap effectively includes the bulk of planned and foreseen research infrastructures in Europe; to complement the roadmap in areas not yet adequately covered; to endorse its proposals at political level; and to mobilise the necessary funding.

Les Fonds ESI devraient constituer une part importante des investissements publics en Croatie et la stratégie retenue dans l’accord de partenariat montre que la Croatie est déterminée à les utiliser d’une manière coordonnée et efficace, en s’efforçant de parvenir à une utilisation optimale des deniers publics et de répondre aux priorités immédiates.
The ESI Funds are expected to constitute an important share of the public investments in Croatia and the Partnership Agreement outlines the Croatian strategy for using them in a meaningful, coordinated and efficient way, striving for best value for money and addressing immediate priorities.

Nous croyons que ces mesures devraient être prises lorsque les conditions économiques seront bonnes et, comme le mentionnait M. Poddar, si certains changements apportés aux règles peuvent atténuer les répercussions sur les revenus, il faudrait alors leur accorder une priorité plus immédiate.
We believe these steps should be taken when economic conditions are right, and, as Mr. Poddar has mentioned, if there are certain rule changes that can minimize revenue impacts, then these measures should be given a more immediate priority.

Le principe de la mise en oeuvre immédiate au cours des trois premières années vise à essayer de savoir si le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités peuvent et devraient prendre certaines mesures communes à tous les chemins—autrement dit, à toutes les stratégies—ce qui contribuera à prendre en priorité les mesures qui sont logiques, car elles procureront sans doute des avantages multiples pas seulement limités au changement climatique, mais également dans d'autres secteurs, comme les questions environnementales et d'autres questions liées à la santé, tout en étant rentables et en ne nuisant pas aux initiatives dans d'autres domaines.
The concept we've put in here of immediate measures in years one, two, and three is meant to try to ask whether there are measures the federal government, provinces, and municipalities can take and should be taking that are common to all paths—which means common to all strategies—that will go a long way to try to address those measures you can take that make sense in their own right, because you probably are getting multiple benefits and not just climate change, but benefit in other areas, such as other environmental issues and other health issues, and have a favourable cost-benefit analysis to you, and hold you harmless relative to what's happening in other areas.

La liberté d’expression, la liberté de réunion et la liberté de mouvement devraient être une priorité dans un pays comme la Biélorussie. Il est dès lors nécessaire d’appeler à la libération immédiate et inconditionnelle de ces personnes qui ne sont rien de moins que des prisonniers politiques.
Freedom of expression, freedom of assembly and freedom of movement in countries such as Belarus should be a priority, and it is therefore necessary to call for the immediate and unconditional release of these people, who cannot be called anything other than political prisoners.

9) ESTIME que les activités de démantèlement et de gestion des déchets devraient être entreprises conformément à des études de projet détaillées reposant sur une analyse technique approfondie de chaque installation ; RECONNAIT que la réalisation d'une telle analyse devrait constituer une priorité immédiate si l'on veut profiter au maximum du savoir-faire disponible au sein du CCR ;
(9) CONSIDERS that the decommissioning and waste management activities should be undertaken in accordance with detailed project plans based on an in-depth technical analysis of each installation; RECOGNISES that such an analysis should be carried out as an immediate priority in order to make optimal use of existing expertise within the JRC;

Les actions entreprises au titre du Fonds devraient se concentrer en priorité sur la reconstruction à court terme des infrastructures détruites dans les domaines de l'électricité, de l'eau et des eaux usées, des télécommunications, des transports et des infrastructures sociales, ainsi que sur la consolidation immédiate des infrastructures préventives endommagées telles que les barrages et les digues.
Action from the Fund from the Relief Fund should primarily focus on short-term reconstruction of destroyed infrastructure in the fields of electricity, water and waste water, telecommunications, transport and social infrastructures as well as preventive securing of damaged infrastructure such as dams and dikes.