Vertaling van "priorités détaillées auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes arrivés à un processus où le président du Conseil du Trésor dépose les plans et les priorités de chaque ministère au Parlement—et je crois que cela se fera d'ici quelques semaines—qui contiennent une énumération assez détaillée, par secteur d'activité, des initiatives auxquelles le gouvernement entend consacrer son budget.
We've now evolved to a process where the President of the Treasury Board will table the plans and priorities of each department in Parliament—and I believe it's planned for some time in the next few weeks—where you will get a fairly detailed enumeration, by business line, of what the government is going to spend its money on.

En outre, la Commission présentera, dans le cadre du paquet «élargissement» d’automne, un partenariat d’adhésion révisé, comportant un ensemble de priorités détaillées auxquelles la Turquie devra s’atteler en ce qui concerne les critères politiques.
Furthermore, the Commission will present, as part of the Autumn enlargement package, a revised Accession Partnership, which will include detailed priorities to be addressed by Turkey with regard to the political criteria.

4. se déclare à nouveau convaincu que les défis réels auxquels l'Union et ses citoyens vont se trouver confrontés devront recevoir une réponse souple et met l'accent sur le besoin de transparence et de cohérence entre les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande donc à la Commission de fournir une ventilation plus détaillée des propositions de modification de la programmation financière résumées dans la partie II du document de stratégie politique annuelle, en montrant quelles lignes budgétaires sont concernées;
4. Repeats its conviction that the real challenges the EU and its citizens face in the future require a flexible approach and emphasises the need for transparency and coherence between legislative priorities and budgetary decisions; requests therefore the Commission to provide a more detailed breakdown of the proposed changes to the financial programming summarised in part II of the Annual Policy Strategy document, showing the budget lines involved;

4. se déclare à nouveau convaincu que les défis réels auxquels l'Union européenne et ses citoyens vont se trouver confrontés devront recevoir une réponse souple et met l'accent sur le besoin de transparence et de cohérence entre les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande donc à la Commission de fournir une ventilation plus détaillée des propositions de modifications de la programmation financière résumées dans la partie II de la stratégie politique annuelle, en montrant quelles lignes budgétaires sont concernées;
4. Repeats its conviction that the real challenges the European Union and its citizens face in the future require a flexible approach and emphasises the need for transparency and coherence between legislative priorities and budgetary decisions; requests therefore the Commission to provide a more detailed breakdown of the proposed changes to the financial programming summarised in part II of the Annual Policy Strategy document, showing the budget lines involved;

50. réaffirme sa conviction que les défis concrets auxquels l'Union et ses citoyens seront confrontés demain appelle une approche souple et souligne la nécessité de la cohérence et de la transparence en ce qui concerne les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande à la Commission de fournir une liste détaillée des modifications de la planification financière résumée dans la partie II de sa communication sur la SPA en précisant les lignes budgétaires concernées; s'étonne du caractère limité des modifications de la planification en dépit des nombreuses initiatives mentionnées dans le contexte de la SPA, initiatives qui supposeraient apparemment des ressources supplémentaires, que ce soit sur le plan opérationnel ou en matière de personnel;
49. Reiterates its conviction that the real challenges the European Union and its citizens face in the future require a flexible approach and emphasises the need for coherence and transparency in legislative priorities and budgetary decisions; asks the Commission to provide a more detailed breakdown of the changes to the financial programming summarised in part II of the Annual Policy Strategy document, showing the budget headings involved; is surprised to see only limited changes in programming, despite the many initiatives referred to in the APS which appear to require more resources, be it operationally or in terms of staff;

Bon nombre d'entre elles peuvent faire l'objet d'une discussion détaillée en commission; d'autres – auxquelles la commission attribue un certain degré de priorité –, sont effectivement débattues en commission, souvent en présence des pétitionnaires.
Many can be properly treated without extensive discussion in committee; others - to which the Committee attaches some priority, are debated in Committee with petitioners often present.

5. En se fondant sur les priorités recensées et sur les observations détaillées auxquelles elles ont donné lieu au niveau politique lors de la réunion informelle des ministres chargés de la politique commerciale, qui s'est tenue à Dublin le 19 septembre 1996, le Conseil a convenu que les hauts fonctionnaires devaient continuer à travailler rapidement pour établir les positions détaillées que le Conseil doit adopter en temps voulu avant la Conférence de Singapour et lors de cette conférence.
5. On the basis of the key priorities identified and detailed comments given in this regard at the political level during the informal meeting of Ministers responsible for trade policy held in Dublin on 19 September 1996, the Council agreed that senior officials should continue to work rapidly in order to draw up the details of the positions to be adopted by the Council in due course before and at the Singapore Conference.