Vertaling van "priorités du sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, en réalité, c'est exactement le contraire. De fait, nous accordons la priorité au petit nombre de projets de loi d'initiative parlementaire provenant du Sénat qui parviennent à la Chambre et, en échange, nos projets de loi d'initiative parlementaire sont traités en priorité au Sénat.
In fact, we in the House give priority to the small number of Senate private members' bills that reach our House and in exchange our private members' bills receive priority in the other House.

Le président Obama ne va pas obtenir de système d’échange de quotas d’émissions par l’intermédiaire du Sénat; sa priorité va davantage aux soins de santé qu’au plafonnement des émissions et à l’échange de quotas.
President Obama is not going to get an emissions trading scheme through the Senate; his priority is health care rather than cap and trade.

Monsieur le Président, grâce au premier ministre qui a soulevé cette question et qui continue d'en faire une priorité, le Sénat des États-Unis a adopté un amendement retardant tout ce processus encore davantage et donnant encore plus de temps aux membres de notre parti pour prendre les mesures qui s'imposent.
Mr. Speaker, as a result of the Prime Minister raising this issue and continuing to make it a priority, an amendment has been passed in the United States Senate delaying this whole process yet further, giving even more time for the good initiatives of members of this party.

Quand une affaire arrive de la Chambre des communes au Sénat, elle est placée au bas de la liste de priorité du Sénat.
When an item from the House of Commons goes to it, that item goes to the bottom of the Senate's order of precedence.

Dans un de ses moments de grande lucidité, le député de Calgary-Sud-Ouest a dit que les trois priorités du Sénat actuel étaient, dans l'ordre, le protocole, l'alcool et le Géritol.
The hon. member for Calgary Southwest in one of his more lucid moments said: ``The three priorities of the present Senate are in order: protocol, alcohol and Geritol''.

Il y dit ce qui suit, et je tiens à dire tout de suite que je n'appuie pas cette déclaration: «Les trois priorités du Sénat actuel sont, dans l'ordre, le protocole, l'alcool et le Geritol».
He said the following, although I want to say at the outset that I do not agree with the statement: ``The three priorities of the present Senate are, in order, protocol, alcohol and Geritol''.