Traduction de «priorités du gouvernement fédéral étaient consacrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles révèlent notamment que même si la principale priorité du gouvernement fédéral consiste à consacrer davantage d'argent aux programmes sociaux, il ne s'ensuit pas nécessairement que les provinces ont les mêmes priorités.
For one thing they reveal that even though spending on social programs may be the top priority in Ottawa, it does not necessarily follow that spending on social programs is the top priority of the provinces.

Outre le fait qu'elles permettent de dégager la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour consacrer des dépenses nationales aux priorités en matière de développement, la perception et l’utilisation efficaces et transparentes des ressources publiques nationales renforcent l'obligation de rendre des comptes au niveau national et contribuent à une relation saine entre le gouvernement et les citoyens.
Beyond providing the fiscal space for national spending on development priorities, the effective and transparent collection and use of domestic public resources strengthens domestic accountability and contributes to a sound government-citizen relationship.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral, en tant que gouvernement du pays, doit assurer quelque 50 p. 100 du financement pour assurer l'égalité d'accès, l'égalité des services et l'égalité de traitement à chacun des Canadiens (1220) C'est ce que nous aurions si une plus grande partie du surplus et des priorités du gouvernement fédéral étaient consacrés à la santé au Canada.
That is why the federal government has to be the institution, the government in the country, that provides around 50% of the funding eventually to make sure there is equality of access, equality of service and equality of treatment for each and every Canadian (1220) We could get that if we had more of the federal surplus and more federal government priorities going to health care in Canada.

Les États membres et les régions investiront davantage dans les priorités du FEDER (RD et innovation, TIC, PME et économie à faible intensité de carbone) et dans les priorités du FSE (emploi, inclusion sociale, éducation et gouvernance).
Member States and regions will invest more on the ERDF priorities (RD and innovation, ICT, SMEs, and low-carbon economy) and on the ESF priorities (employment, social inclusion, education, and governance).

C'est donc un montant annuel de 3 milliards de dollars que le gouvernement fédéral peut consacrer à d'autres priorités des Canadiens.
That is a $3 billion annual annuity that the federal government can put toward other priorities of Canadians.

Les 9 et 21 janvier 2004, des représentants de la Commission, du gouvernement fédéral, du Land de Schleswig-Holstein et de l'entreprise se sont réunis pour examiner si des mesures supplémentaires étaient nécessaires afin d'éviter des distorsions indues de la concurrence.
Talks were held on 9 and 21 January 2004 between representatives of the Commission, the Federal Government, the Land of Schleswig‐Holstein and the company on the matter of whether additional measures were required to prevent undue distortions of competition.

Les priorités à court terme de l'action communautaire dans ce domaine étaient les suivantes: confirmer la responsabilité collective des administrateurs, accroître la transparence des transactions avec des parties liées ainsi que des transactions hors bilan et assurer une meilleure information sur les pratiques de gouvernement d'entreprise suivies dans les sociétés.
As a short-term priority, the Community was to confirm the collective responsibility of board members, increase transparency in transactions with related parties and off-balance-sheet arrangements and improve disclosure about corporate governance practices applied in a company.

Si le gouvernement fédéral veut consacrer un tiers des sommes dans un tel programme et laisser la juridiction aux gens, localement, de pouvoir décider de leurs priorités et de quelle façon améliorer leur réseau routier rural, ce sera peut-être une voie intéressante d'avenir.
If the federal government wants to spend a third of the money in such a program and leave it up to the local level to decide its priorities and how best to improve its regional network, this might be the way to go.

- Inverser les priorités actuellement évoquées par le gouvernement fédéral et consacrer la moitié d'éventuels excédents à la réduction des impôts, l'autre moitié étant répartie entre la réduction de la dette et l'augmentation des dépenses essentielles à l'accroissement de la productivité de l'économie;
- Reverse the order of priorities presently set by the federal government and use half the future surplus to reduce taxes, the other half being shared between debt reduction and an increase in those expenditures essential to increasing our economic productivity;