Traduction de «priorités du futur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Futures orientations et priorités [ Futures orientations et priorités fédérale/provinciales/territoriales ]
Future Directions and Priorities [ Federal/Provincial/Territorial Future Directions and Priorities ]

Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men

Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l’enseignement et la formation professionnels
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training (VET)

Conférence régionale sur la gestion du développement en Afrique : 30 ans d'expérience, défis nouveaux et priorités futures
Regional Conference on Development Management in Africa: Thirty Years of Experience, Emerging Trends and Future Priorities

À l'écoute des priorités futures
Listening for the major emphases ahead

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les chefs d’État ou de gouvernement se réunissent aujourd’hui et demain pour définir les futures priorités stratégiques de l’Europe dans le domaine de la justice, je les invite à faire de la confiance mutuelle une priorité du futur programme de l'Union en matière de justice», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire à la justice.
As heads of state and government are meeting today and tomorrow to define the future strategic priorities for Europe's justice area, my call to leaders is to put mutual trust high on the future justice agenda," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

La Commission propose à présent sa vision stratégique des priorités politiques futures du domaine des affaires intérieures.
The Commission is now presenting its strategic vision on the future political priorities in the area of Home Affairs.

Faisant explicitement référence au rôle essentiel du Conseil européen, Mme Bresso a ajouté que "cette stratégie doit être lancée dès à présent, en ce moment crucial pour la définition des priorités des futurs programmes de financement après 2013, notamment pour la politique de cohésion".
It must be launched right now, at a crucial time for defining priorities on future funding programmes for post-2013, as with cohesion policy”, CoR President Mercedes Bresso emphasised, making explicit reference to the key role of the European Council.

27. regrette que les mesures de prévention des incendies du programme "Forest Focus" ne fassent pas partie des priorités du futur instrument LIFE+; demande à la Commission et au Conseil d'inclure ces mesures dans le futur instrument et de le doter de financements adéquats;
27. Deplores the fact that the fire prevention measures under the "Forest Focus" programme do not form part of the priority issues in the future "LIFE+" instrument; calls on the Commission and the Council to include those measures in the future instrument and to provide adequate funding;

27. regrette que les mesures de prévention des incendies du programme «Forest Focus» ne fassent pas partie des priorités du futur instrument LIFE+; demande à la Commission et au Conseil d'inclure ces mesures dans le futur instrument et de le doter de financements adéquats;
27. Deplores the fact that the fire prevention measures under the ‘Forest Focus’ programme do not form part of the priority issues in the future ‘LIFE+’ instrument; calls on the Commission and the Council to include those measures in the future instrument and to provide adequate funding;

souligne à nouveau le rôle-clé que joue le Groupe interinstitutionnel de l'information (GII) pour ce qui est de fixer les orientations des activités de l'UE en matière de communication et d'information, de déterminer les priorités de futures initiatives et de faire des suggestions en ce qui concerne la gestion et le financement des grandes campagnes d'information; met l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre la stratégie d'information et de communication de l'UE conformément aux orientations données par le GII".
reiterates the key-role of the Interinstitutional Group on Information (IGI) in laying down guidelines for EU communication and information activities, selecting the priorities for future initiatives and making suggestions for the conduct and financing of the major information campaigns; stresses the need to implement the EU communication and information strategy in conformity with the IGI orientations".

19. réaffirme sa vive inquiétude quant à la discussion en cours au sein de la Commission au sujet des priorités politiques futures pour un cadre financier révisé pour la période après 2006; estime que ce débat est pertinent, mais que nulle décision ne devrait être prise au stade actuel, en particulier compte tenu de l'imminence de l'élargissement de l'Union (1 mai 2004) et des élections européennes (juin 2004); est d'avis que la décision doit appartenir à une future Commission, une fois que celle-ci aura été constituée et aura défini ses priorités, et que la décision finale devra être prise par l'autorité budgétaire;
19. Reiterates its serious concern at the fact that the Commission should now be discussing future political priorities in connection with a revised financial framework for the post-2006 period; considers that the discussion is relevant, but that no decision should be taken at this stage, in particular given the imminence of the enlargement of the Union (1 May 2004) and the European elections (June 2004); takes the view that the decision must rest with a future Commission, once it has been constituted and has laid down its priorities, and that the final decision will have to be taken by the budgetary authority;

17. note avec une vive inquiétude la discussion en cours au sein de la Commission au sujet des priorités politiques futures pour un cadre financier révisé pour après 2006; estime que ce débat est pertinent, mais que nulle décision ne devrait être prise au stade actuel, en particulier compte tenu de l'imminence de l'élargissement de l'Union (1 mai 2004), et des élections européennes (juin 2004); est d'avis que la décision doit appartenir à une future Commission, une fois que celle-ci aura été constituée et aura défini ses priorités, et que la décision finale devra être prise par l'autorité budgétaire;
17. Notes with great concern the ongoing discussion in the Commission about future political priorities for a revised financial framework post 2006; considers that this debate is relevant but that no decision should be taken at this stage, particularly in view of the imminence of the enlargement of the Union on 1 May 2004 and of the European elections in June 2004; believes the decision should be the prerogative of an incoming Commission once constituted and with its own priorities established, with the final decision being taken by the budgetary authority;

Ce groupe offre également son soutien aux gouvernements des États membres qui ont inscrit récemment l'apprentissage en ligne parmi les priorités du futur programme eEurope 2005.
The Industry Group is also offering its support to Member State Governments that recently established e-learning as a priority for the forthcoming eEurope 2005 Programme.