Vertaling van "priorités du bureau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas me prononcer sur les priorités du bureau qui n'existe pas encore, qui sera cependant bientôt créé, mais étant donné l'importance que le ministre des Affaires étrangères a soulevée envers la question des minorités coptes en Égypte, il semble qu'il ne serait pas surprenant si, pour le bureau, cette situation demeure une priorité.
I cannot comment on the priorities of this office, because it does not yet exist, although it will be created soon. But given the importance attached by the Minister of Foreign Affairs to the issue of the Coptic minority in Egypt, it would not be surprising if this situation was a priority for that office.

Plutôt, lorsque les priorités du Bureau ne lui permettent pas d'entreprendre un projet, l'ACC, peut-être en collaboration avec d'autres groupes de défense de l'intérêt public et conformément à la règle de l'accès privé, pourrait s'adresser au Tribunal de la concurrence sans attendre que le Bureau agisse.
Rather, where the priorities of the bureau do not allow it to take on a project, then CAC, possibly acting with other public interest groups, would—under the private access rule—be able to bring a case to the tribunal without waiting in line for the bureau to act.

La priorité du bureau de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission européenne en République centrafricaine est d'aider les personnes les plus vulnérables dans les régions du pays touchées par le conflit.
The priority of the European Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection Office's (ECHO) in the Central African Republic is to assist the most vulnerable people in the conflict areas of the country.

24. note que l'une des priorités du Bureau est de faire du Parlement un acteur plus visible dans le domaine de la politique extérieure, tout en soulignant l'importance de favoriser le dialogue entre les cultures et de promouvoir la démocratie; relève que le Parlement a créé, avec des parlements nationaux de pays tiers, un certain nombre de délégations et d'assemblées qui ne sont pas clairement identifiées dans son budget; invite, par conséquent, l'administration à présenter avant le 1 juillet 2007 un rapport sur les entités existantes et sur celles qui sont en préparation dans ce chapitre de dépenses, y compris une évaluation financière des besoins pour les prochaines années;
24. Takes notes that one of Bureau's priorities is to make Parliament a more visible actor in external policy whilst underlining the importance of fostering dialogue between cultures and the promotion of democracy; points out that the European Parliament has set up a number of delegations and Assemblies with national parliaments from third countries which are not clearly identified in the European Parliament's budget; invites therefore the administration to present a report by 1 July 2007 on the existing entities and the ones under development in this area of expenditure including a financial assessment of the needs for the forthcoming years;

24. note que l'une des priorités du Bureau est de faire du Parlement un acteur plus visible dans le domaine de la politique extérieure; relève qu'ont été créées, avec des parlements nationaux de pays tiers, un certain nombre de délégations et d'assemblées qui ne sont pas clairement identifiées dans son budget; invite, par conséquent, l'Administration à présenter avant le 1 juillet 2007 un rapport sur les entités existantes et sur celles qui sont en préparation dans ce chapitre de dépenses, y compris une évaluation financière des besoins prévisibles pour les prochaines années;
24. Takes notes that one of Bureau's priorities is to make Parliament a more visible actor in external policy; points out that the European Parliament has set up a number of delegations and Assemblies with national parliaments from third countries which are not clearly identified in the European Parliament’s budget; invites therefore the administration to present a report by 1 July 2007 on the existing entities and the ones under development in this area of expenditure including a financial assessment of the needs for the forthcoming years;

95. invite en particulier les États membres à fournir des moyens financiers en ce qui concerne la liste de priorités du Bureau du représentant personnel en matière de programmes de contrôle des exportations et d'assistance technique;
95. Calls in particular on the Member States to provide finance regarding the list of priorities of the OPR for export controls and technical assistance programmes;

97. invite en particulier les États membres à fournir des moyens financiers en ce qui concerne la liste de priorités du Bureau du représentant personnel en matière de programmes de contrôle des exportations et d'assistance technique;
97. Calls in particular on the Member States to provide finance regarding the list of priorities of the OPR for export controls and technical assistance programmes;

Nous sommes réunis pour étudier, conformément au paragraphe 32(5) du Règlement, le rapport annuel du Bureau du surintendant des institutions financières, le budget principal des dépenses et la partie III du rapport sur les plans et priorités du Bureau du surintendant des institutions financières.
I want to thank everybody for coming. We're here pursuant to Standing Order 32(5), the annual report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, the main estimates, and part III of the report on plans and priorities of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

[Traduction] La véritable priorité du bureau est de mener des vérifications de rendement ou d'optimisation des ressources dans ces organismes.
[English] Its real priority is to conduct performance or value for money audits in these organizations.