Vertaling van "priorités doivent changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelonner | changer de priorité | graduer
step | scale | graduate | grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'abonde dans votre sens lorsque vous dites que les priorités peuvent changer et que les ministères doivent posséder la souplesse nécessaire afin de donner suite à ces nouvelles priorités.
I agree with everything you said, that priorities can change and departments must have the flexibility to meet those new priorities.

Je dis en revanche que les priorités de notre gouvernement fédéral doivent changer en faveur des familles laborieuses à revenu faible et moyen forcées de consacrer de 30 à 50 p. 100 de leur revenu au logement.
What I am suggesting is the priorities of our federal government need to shift to hard-working families who are low-income and moderate-income and are spending 30% to 50% of their income on their housing.

Les politiciens et les partis politiques doivent changer leurs habitudes et commencer à tendre la main directement aux jeunes au lieu de penser qu'ils ne sont pas une priorité simplement parce qu'ils ne votent pas.
Politicians and political parties have to get over themselves and start reaching out to youth directly, rather than thinking that they aren't a priority simply because they don't vote.

Les systèmes/fonctions de niveau supérieur doivent permettre à des systèmes complexes de changer automatiquement leurs objectifs avec une priorité qui dépend des circonstances détectées.
Higher-level systems/functions shall allow complex systems to automatically change their objectives with a priority which depends on the sensed circumstances.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je pense que ce que je veux dire c'est que vous faites ce que vous pouvez, mais que vous êtes réellement limité par la politique du gouvernement et quand les gouvernements changent, vos priorités doivent changer elles aussi.
Senator Lynch-Staunton: I guess what I am saying is that you do what you can, but you are really limited by the government's policy, and when governments change, maybe your priorities need to change, too.

14. fait remarquer que donateurs et gouvernements nationaux doivent changer d'attitude, de manière que la lutte contre le sida devienne une véritable priorité de la politique d'aide au développement;
14. Warns of the need for a change of attitude on the part of both donors and national governments so that the fight against AIDS becomes a genuine priority for development policy;

5. souligne que les pays donateurs et les gouvernements locaux doivent changer d'attitude, cesser de négliger cette question et faire de la lutte contre le SIDA l'une des priorités de leur politique de développement;
5. Stresses the need for a change of attitude on the part of both donors and local governments so that they stop neglecting the issue and make the fight against AIDS a priority of their development policy;

2. souligne que les pays donateurs et les gouvernements locaux doivent changer d’attitude, cesser de négliger cette question et faire de la lutte contre le sida l’une des priorités de leur politique de développement ;
2. Stresses the need for a change of attitude on the part of both donors and local governments so that they stop neglecting the issue and make the fight against AIDS a priority of their development policy;

L'amélioration de la gestion financière et la lutte contre la fraude doivent représenter la plus haute priorité pour la nouvelle Commission, mais dans ce cas, beaucoup de choses doivent changer.
The new Commission should make the improvement of financial management and combating fraud its highest priority, but this would mean making a lot of changes.

Ce qui se passe dans les foyers et dans les rues, et même les statistiques sur la criminalité et le suicide chez les jeunes, ainsi que sur la grossesse chez les adolescentes, démontrent à l'évidence que les priorités et les orientations du gouvernement à cet égard doivent changer (1030) Quelles sont les priorités et les orientations du gouvernement?
Our homes, our streets and even the statistics on youth crime, youth suicide and teen pregnancy all give too great evidence that government priorities and policies must change in this area (1030) What are the government's priorities and policies?