Traduction de «priorités des relations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

Relations de travail et priorités
Relations and Priority Programs

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a invité les États membres à développer leurs priorités en relation avec ces objectifs et à présenter pour juin 2001 des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale portant sur une période de deux ans.
The Council invited the Member States to develop their priorities in relation to these objectives and to submit by June 2001 a two-year national action plans on combating poverty and social exclusion.

Le nouvel accord global permettra de renouveler et de définir la base juridique des relations bilatérales et il convient de profiter de cette dynamique pour renforcer les relations entre l'UE et l'Arménie, y compris en s'accordant sur les priorités du partenariat.
The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seised to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.

Rapport sur l'état des relations UE-Égypte: établissement de priorités communes // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Report on the state of EU-Egypt relations: engaging on shared priorities // Brussels, 17 July 2017

Le Comité croit que le gouvernement du Canada devrait accorder la priorité à la sécurité nationale tout comme le premier ministre Trudeau a donné la priorité aux relations fédérales-provinciales dans les années 1970, lorsqu’il en a fait un dossier distinct au sein du Bureau du Conseil privé (BCP).
The Committee believes that the Government of Canada should prioritize national security as an issue the way Prime Minister Trudeau prioritized Federal Provincial Relations as an issue in the 1970s, when the Prime Minister gave that file a separate bureaucracy in the Privy Council Office (PCO).

2. Le programme de travail annuel est élaboré dans le cadre d'un programme de travail pluriannuel de quatre ans, en coopération avec les services de la Commission et compte tenu des priorités des relations extérieures avec les pays et les régions concernés et sur la base de l'expérience acquise en matière d'éducation et de formation au sein de la Communauté.
2. The annual work programme shall be drafted within the framework of a four-year multiannual work programme in cooperation with the Commission services and with regard to the priorities of external relations with the countries and regions concerned and on the basis of experience acquired in education and training within the Community.

Si je résume donc, je crois que nous sommes d'accord pour nous intéresser en priorité aux relations canado-américaines, à la frontière intelligente, à la sécurité, aux mécanismes de règlement des différends, etc.
So if I may go over it again, I think my sense around the table is that we want to address the Canada-U.S. relationship, smart borders, security, dispute mechanisms, etc.

Donner la priorité aux relations fédérales-provinciales dans le dossier de la protection des espèces en voie de disparition serait acceptable si la loi fédérale avait un pendant provincial et si la loi fédérale s'appliquait aux terres provinciales en attendant l'adoption par les provinces d'une loi parallèle.
Giving priority to federal-provincial relations in the protection of endangered species would be acceptable if the federal legislation were at the same time mirrored by provincial legislation and if, until it were mirrored, federal legislation would apply on provincial land.

b) fixer des priorités en relation avec les objectifs de l'accord.
(b) set priorities in relation to the aims of the Agreement.

Je dois présumer que c'est encore une fois la priorité des relations avec les États-Unis qui est la motivation pour cette prise de position étonnante du Bloc québécois.
I can only presume that once again the Bloc Quebecois took this surprising position because of the priority it gives to relations with the United States.

Étant donné leur incidence sur la sécurité et sur l'économie, les questions frontalières sont devenues l'une des grandes priorités des relations canado-américaines.
Given the impact of both security and the economy, border issues have emerged as one of highest priorities in Canada-U.S. relations.