Vertaling van "priorités de dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Comité des priorités (de dépense) en science et en technologie
Committee on Science and Technology Priorities

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'examen annuel de la croissance 2012, la Commission a réitéré sa conviction selon laquelle, tout en assainissant leurs finances publiques, les États membres devraient orienter en priorité leurs dépenses vers des politiques favorables à la croissance, comme l'éducation et la formation.
In the 2012 AGS, the Commission confirmed its conviction that, when consolidating their public finance, Member States should prioritise expenditure on growth-enhancing policies, such as education and training.

Après les progrès enregistrés en matière d'administration fiscale et de lutte contre la fraude fiscale, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour rendre les systèmes fiscaux plus équitables et plus efficaces, s’attaquer aux dispositions dissuasives pour la création d’emplois, donner la priorité aux dépenses qui favorisent la croissance et préserver l’investissement public productif.
Building on the progress made on fighting tax evasion and improving tax administration, further efforts are needed to make tax systems fairer and more effective, to address disincentives to employment creation, to prioritise growth-friendly expenditure and to preserve productive public investment.

– dans la logique d'un assainissement budgétaire favorable à la croissance, les États membres doivent donner la priorité aux dépenses qui renforcent la croissance, notamment dans la RI.
– In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth enhancing expenditure, notably on RI.

Faisant référence à la stratégie Europe 2020 et aux récents examens annuels de la croissance, la communication recommande aux gouvernements d’accorder la priorité aux dépenses en faveur de la croissance, notamment en matière de R I, et ce en dépit du fait qu’ils s’efforcent par ailleurs de réduire leur déficit et leur dette au niveau national (consolidation fiscale).
Pointing to the Europe 2020 strategy and recent annual growth surveys, the communication recommends that governments should prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R I - even as they strive to lower national deficits and debts (fiscal consolidation).

Les priorités de dépenses et la politique industrielle de l'UE en temps de crise à l'ordre du jour de la session plénière du CdR
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda

La question que je vous pose, si vous deviez établir la liste des priorités de dépense du gouvernement parce que c’est en fait la question qui nous est posée aujourd’hui, celle d’établir les priorités des Canadiens quelle importance accorderiez-vous à ces postes de dépense?
I'm just asking you, if you had to set that priority list on where government should spend because that's what this issue is all about today, trying to establish what the priorities are that Canadians want where you would rate that?

Je vous ai déjà dit avoir besoin de vos conseils s'agissant de déterminer les priorités de dépenses de façon à conserver une saine gestion financière (1620) M. Charlie Penson: Il me semble, comme vous venez de le dire, qu'une façon de créer cette marge de manoeuvre est de contrôler les dépenses, de se fixer des priorités.
I've also raised in my remarks to you the need I have for your advice in dealing with how we do determine priorities and focus our spending so that we move forward in a responsible way (1620) Mr. Charlie Penson: It seems to me, as you've just said, one way of creating that room is by controlling expenditures, setting your priorities.

- assurer la viabilité financière des systèmes de pension afin que l'impact futur du vieillissement sur les finances publiques ne nuise pas à l'équilibre budgétaire ou à la capacité à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique budgétaire (en termes de charges fiscales globales ou de priorités des dépenses) et n'entraîne pas un partage inégal des ressources entre les générations.
- to ensure the financial sustainability of pension systems, so that the future impact of ageing does not jeopardise the long-term sustainability of public finances or the ability to meet fundamental goals of budgetary policy (in terms of overall tax burdens or spending priorities) and does not lead to an unfair sharing of resources between generations.

Le budget devrait donner la priorité aux dépenses dans les secteurs sociaux clés et, parallèlement, les conventions de financement devraient fixer des objectifs quantitatifs et qualitatifs pour les dépenses inscrites au budget et pour les dépenses effectives dans les secteurs en question.
The budget should provide for priority spending in key social sectors, and in turn the financing agreements should provide specific quantitative and qualitative targets for budgeted and actual expenditure in those sectors.

Comme vous le savez, dans le paquet DELORS II qui définit les priorités de dépenses pour les années à venir, la Commission a proposé que l'on augmente considérablement les dépenses en faveur de la cohésion, y compris le développement rural.
As you are aware, the Commission has proposed, in the so-called DELORS II Package which sets out spending priorities over the coming years, that there should be significantly increased expenditure on cohesion including on rural development.