Vertaling van "priorités car notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement durable des forêts est l'une de nos priorités car notre relation avec le sol est étroitement reliée à la préservation de la biodiversité et aux fonctions et services écologiques qu'offrent des forêts saines.
Sustainable development in the forest sector is our priority, as our relationship with the land is strongly linked to the preservation of biological diversity and ecological functions and services provided by healthy forests.

J'aimerais beaucoup que nous puissions augmenter notre part de marché dans ce secteur car il s'agit clairement d'une grande priorité pour notre organisation.
I wish we could increase our market share in that sector because it is clearly a top priority of our organization.

Nous devons traiter la nouvelle architecture du secteur financier et la coordination de la politique macroéconomique comme autant de priorités, car le succès de notre politique industrielle dépend de ces réformes.
We must treat the new structure of the financial sector and the coordination of the fiscal macro-economy as priorities, because only through their reform can we ensure the success of our industrial policy.

Je parle de priorités, car notre gouvernement adopte une approche pratique à l'égard de ces questions.
I am talking about priorities because this government is taking a business like approach to these matters.

Elle est en tête de notre liste de priorités, car elle porte sur plus d’emplois, davantage de prospérité et une meilleure protection de l’environnement.
It is at the very top of our list of priorities, because it is all about more jobs, more prosperity and better protection of the environment.

Nous prenons donc les mesures adéquates pour y remédier car notre priorité est de voir la législation communautaire intégralement appliquée dans tous les États membres’.
It is our priority to see EC law fully applied in all Member States’.

La sécurité est l'une des priorités de notre gouvernement, mais nous voulons également garder nos portes ouvertes, car notre pays est une terre d'accueil pour les immigrants.
Security is a priority for the government but we also want to keep it open because this is a place for immigration.

J'appelle également le Commissaire à faire de notre aide humanitaire une priorité n°1 - pour les États-Unis et la Russie, cela fait longtemps que la région du Caucase figure parmi les priorités - car j'ai le sentiment que l'Union européenne - à l'exception de Mme Schleicher qui effectue un énorme travail - est en train de renoncer à relever le défi.
I appeal to the Commissioner to make our humanitarian aid the number one political priority – the Caucasian region has been a priority for the USA and for Russia for a long time. I say this because I have the feeling that the European Union, apart from Mrs Schleicher, who is doing marvellous work, is failing to take up this challenge.

Mais si les ambitions de la Commission sont sérieuses quant à la diminution du nombre de morts, nous devons avant tout donner la priorité dans notre travail à l'ensemble de la question de la sécurité routière, car c'est là que le plus grand effort reste à faire.
But if the Commission is really serious about its ambitions to reduce the number of fatalities, we will first of all have to give higher priority to the whole question of road safety, because this matter requires powerful measures

Nous nous rappelons que les pays du Sud-est constituent une de nos priorités. Il faut cependant prendre garde à ne pas définir tellement de priorités que l'on ne peut plus y répondre et à ne pas opposer deux priorités, car nous y perdrions notre crédibilité.
We know that the countries of the South-East are a priority, but we must be careful not to give ourselves more priorities than we can handle and not to establish conflicting priorities or we will lose credibility.