Vertaling van "priorité à l’heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

être à l'heure | faire l'heure
be on time

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

mode de mise à l'heure
time set mode

mise à l'heure
time set | time setting

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Measures to enhance cross-sectoral and inter-institutional cooperation to improve coordination of youth and youth related policy areas, most particularly in education and training and employment, are a priority to provide a comprehensive and integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face, and to reach out to young people with fewer opportunities, notably young people who are marginalised and not in employment, education or training (NEET), so as to promote a more inclusive society and contribute to the goals of the Europe 2020 Strategy.

Les opérateurs doivent faire face à des difficultés considérables lors du déploiement des réseaux physiques, qui, à l'heure actuelle, constitue une priorité.
Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks, which at this point in time is a priority.

«À l’heure où elle est confrontée à des défis mondiaux comme la crise des migrants et le changement climatique, l'éradication des épidémies est une priorité absolue qui est intimement liée à la stabilité sociale, à l'éducation et au développement des perspectives d'avenir».
“At a time when Europe faces global challenges like the migrant crisis and climate change, ending epidemics is a top priority that is inter-connected with social stability, education and expanding opportunity”.

Lorsque nous évoquons la question de l’exemption de visa, il s’agit d’un futur objectif et les progrès en matière de démocratie en Russie constituent la priorité à l’heure actuelle.
When we speak about visa waiver, that is a future objective, but now developments in democracy in Russia are the priority.

En ce qui concerne la première partie de son intervention, nous n’avons pas les moyens de chercher ni de soutenir la recherche d’autres sources d’énergie en Europe, et cela ne fait pas partie de nos priorités à l’heure actuelle.
Regarding the first part of his intervention, we do not have the means – and it is not our priority now – to explore, or support the exploration of, other sources of energy in Europe.

En tant que Verts, nous sommes heureux de manquer actuellement d’argent pour le réacteur de fusion nucléaire ITER, car nous ne considérons pas qu’il s’agisse là d’une véritable priorité à l’heure actuelle et, d’un point de vue environnemental, nous croyons que nous devrions dépenser plus d’argent pour les énergies renouvelables et la restructuration environnementale, au lieu d’investir celui-ci dans des projets dont le succès n’est pas garanti.
As Greens, we are pleased that we do not currently have the money for the ITER nuclear fusion reactor, because we do not consider this to be a real priority at this point in time and, from an environmental point of view, we believe that we should spend more money on renewable energies and environmental restructuring, rather than putting it into projects whose success is not assured.

La priorité, à l’heure actuelle, est de faire face à l’urgence humanitaire et de sécuriser l’accès aux populations déplacées.
The priority, currently, is to deal with the humanitarian emergency and secure access to the displaced populations.

Selon moi, notre première priorité à l’heure actuelle n’est pas la ratification du traité de Lisbonne.
In my view, our main priority at present is not ratification of the Lisbon Treaty.

Aux fins du présent règlement, ce critère de priorité en fonction de la date et de l'heure de réception est désigné par l'expression «principe du premier arrivé, premier servi».
For the purposes of this Regulation, this criterion of first receipt shall be referred to as the ‘first-come-first-served’ principle.

L'évaluation ex post n'est à l'heure actuelle pas considérée comme une priorité.
Ex-post evaluation is not currently regarded as a priority.