Vertaling van "priorité à l’adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat à l'adoption [ candidate à l'adoption | postulant à l'adoption | postulante à l'adoption ]
adoption applicant [ adoptive applicant | applicant for adoption ]

prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption [ prestations d'a.-e. liées à l'adoption | prestations d'adoption ]
Employment Insurance adoption benefits [ EI adoption benefits | adoption benefits ]

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

consentement à l'adoption
consent to adoption

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

priorité d'accès à l'anneau
ring access priority

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

enfant adopté
adopted child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appelle maintenant le Parlement européen et le Conseil à s’appuyer sur ces importants travaux préparatoires et à donner la priorité à l’adoption et à la mise en œuvre des propositions législatives présentées aujourd’hui.
The Commission is now calling on the European Parliament and Council to build on this important preparatory work and prioritise adoption and implementation of today's legislative proposals.

70. prie la Commission et les États membres de donner la priorité à l'adoption des douze actions clés de l'Acte pour le marché unique, ce qui contribuerait de manière significative au renforcement global et équilibré du marché unique.
70. Urges the Commission and the Member States to give priority to the adoption of the 12 key actions of the Single Market Act, as an important contribution to strengthening the Single Market in a comprehensive and balanced manner;

11. prie la Commission et les États membres de donner la priorité à l'adoption des douze actions clés de l'Acte pour le marché unique, ce qui contribuerait de manière significative au renforcement global et équilibré du marché unique.
11. Urges the Commission and the Member States to give priority to the adoption of the 12 key actions of the Single Market Act, as an important contribution to strengthening the Single Market in a comprehensive and balanced manner.

68. prie la Commission et les États membres de donner la priorité à l'adoption des douze actions clés de l'Acte pour le marché unique, ce qui contribuerait de manière significative au renforcement global et équilibré du marché unique.
68. Urges the Commission and the Member States to give priority to the adoption of the 12 key actions of the Single Market Act, as an important contribution to strengthening the Single Market in a comprehensive and balanced manner;

Ils n'ont eu que deux jours de débats pour établir leurs priorités et pour adopter les projets de loi présentés dans le cadre de cette simulation. L'un d'eux portait sur les anciens combattants, qu'il exemptait de l'impôt provincial sur le revenu.
One of the bills passed in those two days was the veterans tax act, exempting veterans from provincial income tax.

La première priorité est d'adopter et de mettre rapidement en œuvre le paquet ambitieux de propositions destiné à rétablir la confiance dans l'économie européenne.
The top priority is to adopt and swiftly implement the ambitious package of proposals to restore confidence in the European economy.

Monsieur le Président, le présent gouvernement avait pour priorité de faire adopter la Loi fédérale sur la responsabilité, qui impose des conditions strictes pendant cinq ans aux personnes qui quittent le gouvernement.
Mr. Speaker, as a matter of first priority, this government brought in the Federal Accountability Act that got tough on people who leave government for five years.

Toutefois, je répète que j'accorderai la priorité à l'adoption des règles techniques relatives aux marges de tolérance mentionnées à l'article 9, paragraphe 1.
However, I reiterate that I will give priority to adopting the technical rules on margins of tolerance mentioned in Article 9(1).

8. considère que le prochain programme en matière de sécurité routière pour la période 2002-2010 devrait fixer clairement les priorités essentielles et adopter une approche systématique des problèmes en matière de sécurité routière en utilisant toutes les stratégies disponibles: la prévention des accidents, celle des dégâts corporels ainsi que l'assistance suite à l'accident; que ce programme devrait en outre identifier non seulement les mesures relevant de la compétence exclusive de l'UE, mais également celles qui ajoutent de la valeur aux actions que les États membres peuvent entreprendre individuellement; demande par ailleurs à la Commission de présenter un rapport triennal d'évaluation quant à la réalisation des principaux objectifs;
8. Believes that the next road-safety programme for the years 2002-2010 should clearly define the main priorities and employ a systematic approach to the problem of road safety and use all strategies: accident prevention, injury prevention and post-impact care; considers that the programme should identify not only measures which fall within the exclusive competence of the EU, but also those which will add value to what can be achieved by individual Member States; further requests the Commission to submit every three years an evaluation report on the extent to which the main goals have been achieved;

Le président s'est engagé à faire de la création de ce poste une priorité après l'adoption du projet de loi C-2.
The President has committed to making the establishment of the new Officer a priority following the passage of Bill C-2.