Vertaling van "priorité à encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

accorder la priorité à [ donner la priorité à | prioriser ]
prioritize [ prioritise | priorize ]

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

priorité à l'ouverture [ priorité au diaphragme ]
aperture priority

actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire
auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans le domaine culturel et intellectuel, les efforts de l'ASEM devraient viser en priorité à encourager les contacts et à améliorer la connaissance mutuelle des peuples de nos deux régions afin d'aider les sociétés civiles d'Europe et d'Asie à mieux évaluer et examiner les questions concernant notre avenir commun et ainsi contribuer à faire évoluer positivement leurs perceptions.
In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process. In this context, key priorities should include:

La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.
The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.

En tant que président, j'avais pour priorité d'encourager les membres à apprendre à se connaître les uns les autres.
As chair, it has been my priority to encourage the members to get to know one another.

Et, comme il faut garantir l'intégrité et la fiabilité des transmissions électroniques, le projet de loi vise en priorité à encourager la mise au point et l'application pratiques des signatures électroniques protégées.
Since the integrity and reliability of electronic transmissions must be ensured, fostering the practical development and implementation of secure electronic signatures is a key component of this bill.

Priorité 1: encourager le transfert de connaissances et l’innovation dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie et dans les zones rurales
Priority 1: Fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas

Le budget indique, et vous l'avez précisé dans vos observations, que le gouvernement s'est donné pour priorité d'encourager l'autosuffisance dans ce domaine.
The estimates we have here indicate, and you mentioned in your remarks specifically, it is a priority of this government to aid with self-sufficiency in this area.

La Commission considère comme une priorité d’encourager cette participation[3].
The Commission considers it a priority to encourage the participation of EU citizens in the Union’s democratic life[3].

Elle propose des critères à prendre en considération pour fixer les priorités et encourage les pays à mobiliser toutes les sources de financement disponibles pour exploiter au mieux les ressources peu abondantes.
It proposes criteria for setting the priorities, and encourages the countries to leverage available funds to make the most of scarce resources.

Le Conseil considère que les mesures visant à lutter contre les obstacles persistants à la prestation de services transfrontalière sont une priorité et encourage la Commission à présenter des initiatives appropriées.
The Council regards action to tackle persisting barriers to cross-border provision of services as a priority and encourages the Commission to bring forward appropriate initiatives.

La Commission s’est également fixé comme priorité d’encourager les liens avec les politiques et les programmes de recherche, et plus particulièrement avec les actions Marie Curie, qui visent à promouvoir la mobilité internationale et l'évolution de carrière des chercheurs.
Encouraging links with research policies and programmes, and especially to the Marie Curie Actions, that aim at the international mobility of researchers and the development of their careers, is also one of the Commission's priorities.