Vertaling van "priorité semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entamé le débat lundi, mais la priorité semble avoir disparu car nous ne reparlerons plus du projet de loi C-3 de tout le reste de la semaine.
We started debate on Monday, but the priority seems to have disappeared as we will not be debating Bill C-3 again for the rest of this week.

Au Canada, la priorité semble être la contrebande de tabac tandis qu'au sud de la frontière, on se préoccupe de la drogue et de la marijuana.
The policing priority in Canada seems to be contraband tobacco, while the preoccupation south of the border is with drugs and marijuana.

En d'autres mots, j'ai dit qu'on devrait peut-être agir autrement, mais la priorité semble être les douanes en première ligne, et l'immigration est la ligne secondaire de défense, pour ainsi dire.
In other words, I suggested that perhaps we shouldn't use this, but the priority seems to be customs on the front lines, and immigration is the secondary line of defence, so to speak.

La priorité semble être de réduire, rejeter, limiter et éliminer, et il est curieux de remarquer que ce débat a débuté par le commissaire parlant du terrorisme et soutenant que la sécurité devait être notre principale priorité.
The priority seems to be that of reducing, rejecting, constraining and eliminating, and it is curious to note that this debate began with the Commissioner speaking about terrorism and maintaining that security must be our top priority.

Ensuite, la plus haute priorité semble être ce qu’elles appellent le «second cycle de la stratégie de Lisbonne», qui vise à augmenter le degré de libéralisation et à attaquer les services publics et les droits sociaux et du travail.
Next, their major priority appears to be what they call the ‘second cycle of the Lisbon strategy’, to increase liberalisation and attacks on public services and social and labour rights.

Sa priorité semble être de dépenser pour satisfaire les demandes de plusieurs groupes d'intérêts.
The priority seems to be to spend to satisfy the demands of several interest groups.

L’une des priorités semble être la simplification et la diminution des procédures décisionnelles interminables.
A first requirement seems to be to reduce the complexity and cut back on the endless decision-making procedures.

Votre rapporteur est favorable à l'établissement de critères qualitatifs, en particulier parce que toute notion de priorité semble faire défaut dans la phase actuelle.
Your draftsman favours advancing qualitative criteria, in particular since any notion of priority seems to be lacking at this stage.

Une redistribution modérée au profit d'autres priorités semble défendable.
A moderate redistribution in favour of other priorities seems defensible.

Pendant les quatre années de mon mandat comme chef du CST, l'établissement des priorités semble avoir été bien fait.
During the four years I have been Chief of CSE, the priorities themselves seem to be very well done.