Traduction de «priorité publique ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

priorités du public [ priorités publiques ]
public priorities

Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal
Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform

Sous-comité de l’administration publique du Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification
Priorities and Planning Sub-Committee on Government Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection de la population devrait être la priorité ultime des gouvernements. Pourquoi le gouvernement cherche-t-il donc à équilibrer le budget aux dépens des services essentiels de police et de sécurité publique?
Keeping the public safe should be job one for any government, so why is the government trying to balance the budget on the back of essential police and public safety services?

Afin de garantir que les actions indirectes du programme Euratom renforcent mutuellement les efforts de recherche des États membres et du secteur privé, les priorités des programmes de travail doivent être établies sur la base des contributions appropriées des autorités publiques nationales et des parties prenantes de la recherche nucléaire regroupées en organes ou cadres, tels que les plateformes technologiques et les forums techniques pour les systèmes nucléaires et la sécurité, la gestion des déchets ultimes et la radioprotection/risques à faibles doses, la recherche dans le domaine de la fusion, ou toute organisation compétente ou forum des parties prenantes du nucléaire.
In order to ensure that the indirect actions of the Euratom Programme mutually reinforce research efforts of the Member States and the private sector, the priorities of the work programmes are to be established on the basis of appropriate inputs from national public authorities and nuclear research stakeholders grouped in bodies or frameworks such as technology platforms and technical forums for nuclear systems and safety, management of ultimate waste and radiation protection/low-dose risk, fusion research, or any relevant organisation or forum of nuclear stakeholders.

L'éducation devrait être la priorité publique ultime, parce qu'on sait qu'on va manquer de main-d'oeuvre spécialisée.
Education should be public priority number one, because we know there will be a shortage of skilled labour.