Traduction de «priorité lorsque nous » (Français → Anglais) :

Nous appliquerons de manière plus approfondie le principe «Think Small First» (priorité aux PME) lorsque nous élaborerons des initiatives: nous tiendrons compte des intérêts des petites et moyennes entreprises lorsque nous concevrons et évaluerons nos politiques et nous envisagerons des dispositifs allégés pour ces PME, y compris des exemptions pures et simples pour les micro-entreprises, chaque fois que cela sera possible et pertinent.
We will apply the "Think Small First" principle more thoroughly when preparing initiatives: taking the interests of small- and medium-sized businesses into account when designing and evaluating policies, and envisaging a lighter regime for them including an outright exemption for micro-businesses wherever it is possible and makes sense.

Notre environnement devrait être notre grande priorité lorsque nous examinerons plus en détail ce projet de loi.
Our environment should be first and foremost in our minds as we study this bill in more detail.

Les dernières discussions se tiennent en février, au moment où nous fixons à nouveau nos budgets et nos priorités. Lorsque le nouvel exercice financier commence le 1 avril, nous avons nos plans tactiques, les objectifs que nous avons choisis, ainsi que les budgets de ces opérations.
The final discussion is in February, when we reset our budgets and our priorities, and come the new fiscal year on April 1, we're ready to go with the tactical plans we have set in place, the targets we're going to work on, and the budgets we have to do those operations.

Lorsque nous avons fixé nos priorités, nous avons tenu compte en particulier des 22 avis émis par la plateforme REFIT, le nouveau groupe d'experts indépendant chargé d'examiner la législation en vigueur en s'appuyant sur les suggestions des citoyens et des parties prenantes afin de réduire la charge administrative et financière résultant de la législation de l'UE.
In setting our priorities, we have taken particular account of the 22 Opinions delivered by the REFIT Platform, the newly-created independent panel of experts which reviews existing legislation and draws on citizens' and stakeholders' suggestions for reducing the administrative and financial burden of EU law.

À mon avis, cela devrait être une priorité lorsque survient une crise économique comme celle que nous rencontrons.
That, in my opinion, should be a priority in an economic crisis such as we are in at present.

1. L’importance égale de tous les objectifs n’étant pas encore reconnue, nous recommandons d’attribuer un ordre de priorité aux six objectifs officiels des programmes (lorsqu’il s’agit d’énoncer leurs objectifs précis).
1. As the equal importance of all the objectives is not yet recognised, we recommend prioritising the Programmes' six official objectives (in terms of the specified goals of the Programmes).

Nous avions d'ailleurs également déclaré, à la suite des événements du 11 septembre, que nous étions prêts à modifier nos priorités lorsqu'il était question, par exemple, de satisfaire à des contingences supérieures en matière d'affaires intérieures et juridiques, de collaboration policière et de protection des frontières extérieures.
We had also said that we were ready to adjust priorities in view of the fallout from 11 September, if it were a question of meeting stricter conditions in internal and legal policy, police cooperation and the securing of our external frontiers.

Nous ne saurions oublier que la protection de la population doit toujours constituer une priorité lorsqu'il s'agit de justice pénale.
We can never forget that protection of the public always has to be the priority when it comes to criminal justice.

Nous pouvons placer les problèmes de santé mentale en tête de la liste des priorités lorsque nous concluons des ententes avec les provinces et que nous les laissons prendre leurs propres décisions avec l'argent dont elles disposent pour s'acquitter de leurs responsabilités.
We can include mental health problems at the top of the priority list when making deals with provinces and let them make their own decisions with the money in order to fulfill their responsibility.