Vertaling van "priorité le dividende " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de priorité à dividende non cumulatif
non-cumulative preferred share | noncumulative preferred stock | non-cumulative preferred

action privilégiée cumulative [ action privilégiée à dividende cumulatif | action de priorité cumulative ]
cumulative preferred share [ cumulative preferred stock | cumulative preferred | cumulative preference share ]

action privilégiée cumulative | action privilégiée à dividende cumulatif | action de priorité cumulative
cumulative preferred share | cumulative preferred stock | cumulative preference share

distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes
distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire
interim dividend | interim payment

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

plan de réinvestissement de dividendes [ plan de réinvestissement des dividendes | plan de nouveau placement des dividendes | programme de réinvestissement des dividendes ]
dividend reinvestment plan [ dividend re-investment plan ]

ex-dividende | ex dividende | dividende détaché | sans dividende
ex-dividend | ex-div | XD | ex dividend

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'augmentation de la demande de services sans fil, la priorité absolue sera de mettre effectivement à la disposition des utilisateurs les fréquences déjà réservées au moyen d'attributions harmonisées, y compris les radiofréquences qui doivent être libérées en raison du dividende numérique et de la réutilisation de fréquences jusqu'alors réservées pour les services de deuxième génération (GSM).
As demand for wireless services increases, the key priority will be to make effectively available to users those frequencies that have already been earmarked through harmonised allocations, including radio spectrum to be released from the digital dividend and from the reutilisation of frequencies hitherto reserved for second-generation (GSM) services.

Voici donc, selon nous, comment le gouvernement fédéral devrait affecter en priorité le dividende budgétaire: il ne s'agit pas de réduire les impôts, mais plutôt de les rendre plus équitables; fixez-vous des objectifs annuels pour ce qui est de la répartition des revenus afin de réduire et éventuellement d'éliminer la pauvreté—même les estimations les plus prudentes établissent à un 1,5 million de personnes le nombre de ceux dont les revenus sont tellement faibles que cela compromet leur santé—faites en sorte que les taux d'intérêt demeurent bas puisque c'est la meilleure façon à long terme de favoriser la croissance économique et de réduire le chômage; rétablir les paiements de transfert fédéraux aux provinces et aux territoires et mettre en oeuvre des normes nationales dans le domaine des services sociaux et de l'enseignement postsecondaire semblables à celles qui existent en vertu de la Loi canadienne sur la santé; et enfin, reconnaître que la dette constitue une forme d'investissement à risque peu élevé pour les investisseurs privés.
Therefore, we suggest the following priorities for the federal fiscal dividend: do not reduce taxes, but rather create greater tax fairness; use the tax system to redistribute incomes with annual targets for the reduction and eventual elimination of poverty—even by the most rigid definition of absolute poverty there are over 1.5 million people in Canada with incomes so low that they are in imminent danger to their physical health—maintain low interest rates as this is the best long-term mechanism for ensured continued economic growth, resulting in lower levels of unemployment; restore federal transfer payments to the provinces and territories within a set of national standards, by extending Canada Health Act standards to the areas of social services and post-secondary education; and finally, acknowledge that debt is an essential form of investment and that public debt provides a safe haven for low-risk private investment.

Le principal message que la coalition désire envoyer au gouvernement quant aux priorités à fixer pour le dividende budgétaire est de garder le cap sur l'objectif fixé par le ministre des Finances dans le document de politique générale qu'il déposait devant le comité en octobre dernier, soit d'utiliser le nouveau dividende pour s'attaquer à des priorités nationales qui se renforcent mutuellement, telles que la protection et l'amélioration du système de santé et le positionnement du Canada comme chef de file de l'économie fondée sur le savoir.
The main message the coalition wants to send the government regarding the priorities to be set for the budgetary dividend is to maintain its course towards the objective set by the Minister of Finance in the general policy paper he tabled before the committee last October, that is, to use the new dividend to attack mutually reinforcing national priorities, such as protecting and improving the health system and positioning Canada as a leader in the knowledge-based economy.

Je vous rappelle que notre gouvernement s'est déjà engagé, par rapport au surplus ou dividende fiscal comme on l'appelle, à en réinvestir la moitié de ses dividendes dans les programmes sociaux où on en a besoin—nous avons également dit que la santé était une priorité—et l'autre moitié dans des réductions d'impôt pour ceux qui en ont le plus besoin, et pour réduire la dette.
I remind you this is a government that has undertaken already, in relation to the so-called fiscal dividend or surplus, to devote fully one half to reinvesting in social programs where it's needed—we've also said health is a priority—and the other half to tax reductions for those who need it most and reducing the debt.

Les conditions susceptibles d'être imposées par la Commission peuvent comprendre, sans que cette liste soit exhaustive, des exigences en matière de partage de la charge, y compris une exigence d'absorption des pertes en priorité par les fonds propres et des exigences relatives aux contributions des détenteurs de titres hybrides et de titres de créance subordonnés et des créanciers de rang supérieur, y compris conformément aux exigences de la directive 2014/59/UE; des restrictions sur le paiement des dividendes sur les actions ou les coupons sur les instruments hybrides, sur le rachat d'actions propres ou d'instruments hybrides, sur les transactions en matière de gestion des capitaux; des restrictions sur les acquisitions de participations dans une entreprise, par une cession d'actifs ou d'actions; des interdictions des pratiques ou stratégies commerciales agressives ou des appuis publicitaires financés par l'aide publique; des exigences concernant les parts de marché, la politique des prix, les caractéristiques des produits ou autres exigences comportementales; des exigences concernant les plans de restructuration; des exigences en matière de gouvernance; des exigences en matière d'élaboration de rapports et de publication d'informations, y compris en ce qui concerne le respect de conditions pouvant être précisées par la Commission; des exigences relatives à la vente du bénéficiaire ou de la totalité ou d'une partie de ses actifs, droits et engagements; des exigences relatives à la liquidation du bénéficiaire.
The conditions which may be imposed by the Commission may include, but are not limited to, burden-sharing requirements, including a requirement that losses are first absorbed by equity, and requirements as to contributions by hybrid capital holders, subordinated debt holders and senior creditors, including in accordance with the requirements of Directive 2014/59/EU; restrictions on the payment of dividends on shares or coupons on hybrid capital instruments, on the repurchase of own shares or hybrid capital instruments, or on capital management transactions; restrictions on acquisitions of stakes in any undertaking either through an asset or share transfer; prohibitions against aggressive commercial practices or strategies, or advertising support from public aid; requirements concerning market shares, pricing, product features or other behavioural requirements; requirements for restructuring plans; governance requirements; reporting and disclosure requirements, including as regards compliance with such conditions as may be specified by the Commission; requirements relating to the sale of the beneficiary or of all or part of its assets, rights and liabilities; requirements relating to the liquidation of the beneficiary.

Toutefois, la banque a considéré que les actions privilégiées détenues par l'État n'ouvraient pas automatiquement droit au versement de dividendes, leur caractère prioritaire signifiant simplement que la banque était tenue de verser des dividendes à l'État en priorité, avant de rémunérer les actions classiques.
However, the bank considered that the Special Dividend Preference Shares held by the State were not automatically entitled to the payment of dividends and their preference meant only that the bank had to pay the stated dividend to the State prior to paying dividends on common stock.

Nos observations aujourd'hui répondent aux quatre questions que vous avez posées: les priorités rattachées au dividende budgétaire; les changements qui devraient être apportés au régime fiscal pour que ces priorités soient respectées; comment aider les Canadiens à tirer parti des nouvelles priorités budgétaires et enfin, comment le gouvernement peut contribuer à garantir un large éventail d'emplois nouveaux au sein de la nouvelle économie.
We've addressed our comments today specifically to your committee's request to focus on four different questions: priorities for the fiscal dividend; appropriate changes to the tax system to help to achieve those priorities; how Canadians can be helped to take advantage of new fiscal priorities; and finally, what's the best way government can help ensure a wide range of job opportunities in the new economy.

Par conséquent, pour répondre à la première question du président quant aux priorités à l'égard du dividende budgétaire, l'une des ces priorités consiste à tenir vos promesses.
So in answer to the chairperson's first question on what the priority for the fiscal dividend should be, one of the priorities has to be keeping your original promises.