Traduction de «priorité est d’attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'affaires et Aperçu des priorités [ Plan d'activités et Aperçu des priorités ]
Business Plan and Outlook Documents

marqueur d'événement [ marqueur d'événement en priorité | marqueur d'évènement | marqueur d'évènement en priorité ]
override event marker

zone à urbaniser par priorité [ Z.U.P. | zone à urbaniser en priorité | zone d'urbanisation préférentielle | zone préférentielle d'extension ]
preferential urbanisation area [ priority development area ]

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

jeu d'attiré | détournement
draw-play

groupe à priorité automatique d'exécution
automatic priority group | APG

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effort a été maintenu pour que le 6ème PC continue d’attirer les meilleures équipes de recherche et les entreprises, organisations et institutions les plus innovantes, et d’importants progrès scientifiques et technologiques ont été réalisés dans toutes les priorités thématiques.
Efforts were pursued for the FP6 to continue to attract the best research groups and the most innovative companies, organisations and institutions and significant scientific and technological progress was achieved in all thematic priorities.

attirer en priorité des personnes dotées des compétences dont a besoin l’UE alors que sa population active est en déclin.
focusing on attracting people with the skills the EU needs at a time when its own working population is declining.

Les agences de développement irlandaises se démènent pour attirer ces entreprises, leur priorité est d'attirer l'investissement direct étranger, surtout dans le domaine des hautes technologies.
Their development agencies focus like a hawk on attracting those companies, so it's about bringing the FDI in, this tech focus.

Comme l'a souligné le dernier discours du Trône et comme l'a rappelé hier le ministre des Finances dans sa mise à jour, la priorité est d'attirer les investissements en R-D.
As highlighted in the recent throne speech and referenced in the finance minister's update yesterday, the attraction of R and D investment is a priority.

souligne que si les États membres élaborent un système d'efficacité énergétique financé par une taxe (article 20), celui-ci devrait s'adresser en priorité aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; insiste pour que la directive énergie révisée fournisse aux États membres un environnement de politiques stables à long terme pour garantir un accroissement durable des investissements en matière d'efficacité énergétique, notamment au niveau local; demande que l'Union et la BEI renforcent leur capacité et leur assistance technique pour élaborer des projets d'efficacité énergétique qui peuvent être financés et qui attirent les investisseurs privés du marché; demande que les programmes de financement de l'Union (par exemple, les fonds structurels, le plan Juncker, le mécanisme ELENA de la BEI) puissent être utilisés pour accroître la proportion de fonds alloués pour renforcer leur capacité et leur assistance technique en matière d'efficacité énergétique.
Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme (Article 20), this should prioritise households affected by energy poverty; insists that the revised Energy Directive should provide Member States with a long-term stable policy environment to ensure a sustainable increase in energy efficiency investments, in particular at the local level; requires that the EU and the EIB upscale their capacity-building and technical assistance efforts to develop bankable energy efficiency projects that attract private investment from the market; calls for the EU funding programmes (e.g. Structural Funds, Juncker Plan, ELENA-EIB) to increase the proportion of funds allocated to energy efficiency capacity-building and technical assistance.

Je suis certain que cela l’est pour le cinéaste et le producteur, et d’une certaine façon pour nous, mais notre priorité était d’attirer le public canadien.
I'm sure it is to the filmmaker and the producer, and somewhat to us, but our priority was Canadian audiences.

atteindre les objectifs; concrétiser les priorités d'action: attirer et retenir plus de personnes sur le marché du travail, accroître l'offre de main-d'œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale; améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises; investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences.
Achieving the objectives; Implementing the priorities for action: Attracting and retaining more people in employment, increasing labour supply and modernising social protection systems; Improving the adaptability of workers and enterprises; Increasing investment in human capital through better education and skills.

Le soutien apporté aux priorités établies par le 7e programme-cadre devrait tendre à développer la totalité du potentiel des centres d'excellence en cours de création et de ceux existant déjà et à accroître les investissements dans le capital humain, notamment en formant les chercheurs à l'échelon national et en créant les conditions susceptibles d'attirer les chercheurs formés à l'étranger.
Support for Seventh Framework Programme priorities should seek to develop the full potential of emerging and existing centres of excellence and to step up investment in human capital, particularly by training researchers at national level and by creating conditions to attract researchers trained abroad.

Les objectifs de plein emploi, de qualité et de productivité du travail ainsi que la cohésion sociale doivent se traduire par des priorités claires: attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, augmenter l’offre de main-d’œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale; améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises; et investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences.
The objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear priorities: to attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems; to improve adaptability of workers and enterprises; and to increase investment in human capital through better education and skills.

Priorités de la reconversion régionale et sociale Afin de maximaliser l'impact réel de l'action communautaire, la Commission et les autorités espagnoles ont établi les priorités suivantes : 1) Création et développement d'activités productives Cette priorité regroupe toutes les mesures en faveur de l'emploi, du développement local et de la compétitivité des entreprises en vue d'attirer des investissements productifs dans le secteur industriel, le secteur artisanal et le secteur des services, d'accroître le potentiel de développement endogène et de promouvoir les PME, d'aménager des sites industriels et artisanaux, de développer d'autres sources d'énergie locales et d'encourager les économies d'énergie, ainsi que d'améliorer les réseaux de distribution d'eau et de gaz pour le secteur industriel et commercial.
Priorities for regional and social conversion In order to maximise the real impact of Community action, the Commission and the Spanish authorities have determined the following priorities including: 1) Establishment and development of productive activities This priority brings together all the measures in support of employment, local development and business competiveness, in order to attract productive investments in industry, craft industry and services, to foster indigenous development and to promote SMEs, to prepare industrial and craft estates, and to develop alternative indigenous energy sources and to encourage energy saving, as well as to facilitate gas and water transport and distribution for the industry and business sectors.