Traduction de «priorité est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité a donc été donnée aux projets en matière d'agriculture, de questions vétérinaires, de justice, de liberté et de sécurité, d'union douanière et d'environnement.
Priority has therefore been given to projects in the area of agriculture/veterinary issues, justice, freedom and security, customs union and environment.

Il a donc fallu dans la pratique interpréter le mandat légal de l'AEE et en hiérarchiser les priorités afin de le traduire en un programme concret de priorités et d'activités.
Therefore in practice EEA's legally defined mission has had to be interpreted and prioritised to be translated into a practical programme of priorities and activities.

La stratégie établit donc une liste de priorités et un calendrier de réalisation.
The strategy therefore sets out a list of priorities and a schedule for putting them into practice.

La priorité devrait donc être la création de conditions réglementaires ou autres qui encourageront l’accroissement des investissements du secteur privé et faciliteront l’exploitation des résultats de la recherche par le secteur des entreprises, au moyen, notamment, d’un système de brevets plus efficace; l’écart est particulièrement important et s’accroît rapidement en ce qui concerne les recettes de licences et brevets provenant de l’étranger.
The priority should therefore be to create the regulatory and other framework conditions that will encourage more private sector investment and facilitate the exploitation of research results by the business sector, in particular through a more efficient patent system; The gap is particularly large and rapidly increasing in license and patent revenues from abroad.

L'objectif de la présente stratégie est par conséquent de fournir un cadre cohérent pour les initiatives existantes et projetées, de fixer des priorités, de combler les lacunes et donc de compléter la directive récemment adoptée.
The objective of this Strategy therefore is to provide a coherent framework for existing and planned initiatives, to set priorities, to fill gaps and therefore complement the recently adopted Directive.

Nous savons aussi que l'ordre de priorité des demandes d'immigration établi en fonction de leur capacité à répondre à la demande du marché canadien de l'emploi est.Nous avons ici une citation de Diane Finley: « Qu'il s'agisse de travailleurs qui lavent des assiettes et font des sandwiches ou d'ingénieurs hautement qualifiés »; l'ordre de priorité est donc évident.
Also, we know that prioritizing immigration applicants based on their ability to fulfill the needs of the Canadian job market is.We have a quote here from Diane Finley about “whether it's people to wash dishes and make sandwiches, or whether it's the highly skilled engineers”; so we know where these priorities lie.

Une voix: Il y a le fonds de l'infrastructure stratégique (1535) Le président: D'accord, mais je vois que c'est une priorité provinciale, donc c'est à la province de décider s'il s'agit d'une priorité.
I wouldn't know what the name is, but A voice: They have the strategic infrastructure fund (1535) The Chair: Okay, but I have to go with the priority being provincial, so the province will have to decide if it's a priority.

Par la suite, dans son premier énoncé budgétaire, en février, nous avons vu que la vision dont il avait parlé consistait à faire de tout une priorité et donc à n'établir aucune priorité.
Subsequently, in his first budget presented in February, we see that the vision he talked about was priorities for everything and priorities for nothing.

Il importera donc de définir les thèmes que devront couvrir les activités de recherche futures au titre des priorités thématiques du 6e PC et de veiller à ce que les lignes directrices LIFE reflètent les priorités fixées dans la stratégie qui sera élaborée en matière de recyclage.
It will therefore be important to identify themes for future research within the relevant thematic priorities of FP6 and to ensure that the LIFE guidelines reflect the priorities for the recycling strategy as this develops.

Dans un domaine tel que le nôtre, l'établissement des priorités est donc essentiel, même si ces priorités sont difficiles à visualiser lorsque les données sont globales.
So prioritization is critical in a project like this, and it's hard to reflect that in aggregate data.