Traduction de «priorité dégagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

priorité dégagée
priority set forth

taraud long pour machine à queue courbée dégagée | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée
bent shank tap for automatic machine with long reduced shank

taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois
tap for automatic machine with long reduced shank

taraud long pour machine à queue droite dégagée | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée
tap for automatic machine with long reduced shank

plate-forme dégagée [ plateforme dégagée ]
flat open deck

garder la piste dégagée [ veiller à ce que la piste soit dégagée ]
keep the course clear

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

zone dégagée
cleared zone

chaleur dégagée
waste heat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion des consultations ontariennes sur les services en santé mentale et en toxicomanie, cette idée figurait encore parmi les deux grandes priorités dégagées : mettre les clients et les familles au cœur de l'initiative. La deuxième priorité consiste à intégrer la toxicomanie à la santé mentale.
Again, in Ontario's mental health and addiction service consultations this came through as one of the two clear priorities for action: Put clients and families in the centre; and the second priority was to integrate addictions and mental health.

Néanmoins, deux des grandes priorités dégagées dans le plan d'action consistent à mieux comprendre les obligations du ministère imposées par la partie VII de la loi et à prendre des mesures concrètes pour les réaliser.
Nevertheless, two of the immediate priorities identified in the action plan are to gain a better understanding of the department's obligations under part VII and to put concrete measures in place to meet them.

Les priorités dégagées dans ces documents visent une amélioration de l’attractivité de l’Europe et de ses régions en termes d’investissements et d’emplois, une augmentation du niveau de connaissances et d’innovation orientée vers la croissance économique et la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The priorities set out in these documents make Europe and the regions more attractive in terms of investment and jobs, increase the level of knowledge and innovation for growth and create more jobs of better quality.

9. soutient les deux priorités dégagées par la Commission dans ce domaine: un ensemble moderne et allégé de règles en matière de droit des sociétés, qui réduise les charges administratives tout en garantissant une gouvernance des entreprises saine, et une réforme des règles de propriété intellectuelle en Europe de façon à promouvoir l'innovation et à reconnaître ceux qui innovent;
9. Supports the two priorities indicated by the Commission in this field – a modern, light- touch set of company law rules that cuts red tape while ensuring sound corporate governance, and a reform of Europe's intellectual property rules that promotes innovation and rewards those who innovate;

Je félicite, à cet égard, le rapporteur pour son excellent travail et, plus particulièrement, pour avoir soutenu certaines des priorités dégagées par la commission de la culture.
I must therefore congratulate the rapporteur on his excellent work, and more specifically for supporting some of the priorities stated by the Committee on Culture and Education.

2. relève, à cet égard, qu'une compétitivité équilibrée et un développement polycentrique de l'espace communautaire, qui doivent conduire à une plus grande cohésion territoriale et se reflètent dans les trois priorités dégagées par la Commission, à savoir améliorer l'attractivité des États membres, de leurs régions et de leurs villes de manière durable, encourager l'innovation, l'esprit d'entreprise et l'économie de la connaissance et créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, ne pourront être atteints sans des systèmes de transport efficaces, intégrés et viables, dont la création requiert un soutien financier maximal de la part de l'UE, dont le financement sera soutenu par des investissements en quantité suffisante et qui seront mis en place dans le cadre de la stratégie de Lisbonne;
2. Notes in this context that balanced competitiveness and polycentric development of the Community area, precursors of greater territorial cohesion reflected in the three priorities identified by the Commission, that is, improving the sustainable economic attractiveness of Member States, regions and cities; encouraging innovation, entrepreneurship and a knowledge economy; and creating more and better jobs cannot be achieved without sustainable, integrated, and efficient transport systems, which need more substantial Community financial aid in order to be set up, and supported by adequate levels of investment and developed under the Lisbon strategy.

Les modifications visent en particulier à définir plus clairement l'impact attendu des opérations à financer par MEDA en s'appuyant sur des documents de stratégie et des programmes indicatifs nationaux et régionaux, tenant compte des priorités dégagées avec les partenaires méditerranéens.
These changes are intended in particular to define more clearly the expected impact of operations for funding by MEDA, on the basis of strategy papers and national and regional indicative programmes, taking account of the priorities identified with the Mediterranean partners.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): En ce cas, quel problème y a-t-il à déposer à la Chambre des communes ce plan, ou les montants dépensés et les priorités dégagées?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): In that case, what is the problem with tabling this plan, or the amounts spent and the set priorities, in the House of Commons?

La mise en œuvre des engagements de Göteborg constitue l'une des sept priorités dégagées pour l'année prochaine.
The implementation of the undertakings given at Gothenburg is one of the seven priorities set out for next year.