Vertaling van "priorité de sorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les fonds sont attribués selon les priorités établies par les collectivités locales, et l'approche du partenariat exige qu'il y ait une consultation pour établir les priorités, de sorte qu'elles conviennent aux partenaires.
First, the funds are distributed according to priorities set by local communities, and the partnership approach requires consultation to establish priorities in line with the partners.

Sauf si elles sont nécessaires pour préserver la sécurité de la vie humaine ou, exceptionnellement, pour atteindre d’autres objectifs d’intérêt général définis par les États membres conformément à la législation communautaire, les exceptions ne devraient pas aboutir à un usage exclusif pour certains services, mais plutôt à l’octroi d’une priorité de sorte que, dans la mesure du possible, d’autres services ou technologies puissent coexister dans la même bande de fréquences.
Except where necessary to protect safety of life or, exceptionally, to fulfil other general interest objectives as defined by Member States in accordance with Community law, exceptions should not result in certain services having exclusive use, but should rather grant them priority so that, in so far as possible, other services or technologies may coexist in the same band.

approuve le fait que le Programme de Stockholm (6) fasse lui aussi une priorité de l'application du droit fondamental de la liberté de circulation et, dans ce cadre, de la promotion et du renforcement des droits électoraux des citoyens ainsi que de l'augmentation du taux de participation; souscrit à la nécessité de ne pas se limiter à établir des droits mais aussi de faire en sorte que leurs bénéficiaires puissent les exercer sans peine; dans le même temps, dans le cadre de ses priorités politiques fixées pour 2012, le Comité des régions "reste résolu à contribuer à une mise en œuvre complète des objectifs du programme de Stockholm et de son plan d'action" (7);
is pleased that the Stockholm Programme (6) also prioritises the fundamental right to free movement, partly by promoting and strengthening electoral rights, and increasing electoral turnout; also points out that it is not enough to establish rights - it is also important to ensure that they can be easily exercised. According to its political priorities for 2012, the Committee the Regions also "remains committed to contributing to the full delivery of the objectives of the Stockholm Programme and Action Plan" (7);

Nous avons écouté les Canadiens et le présent gouvernement a fait du renouvellement et de l'amélioration de nos institutions démocratiques une priorité, de sorte que notre Sénat soit plus fort et meilleur.
We have listened to Canadians and this government has made it a priority to renew and improve our democratic institutions so that we can have a stronger, better Senate.

Nous avons fait des dossiers de la catégorie du regroupement familial notre priorité, de sorte que les délais ont été raccourcis de 20 p. 100 à 40 p. 100, comparativement à ce qu'ils étaient sous l'ancien gouvernement.
In the family reunification class we have made that a priority and now cases are getting processed 20% to 40% faster than they did under the previous government.

Les subventions d'action sont l'héritage de LIFE III mais le règlement a introduit des changements: la biodiversité a été ajoutée au volet «Nature» et le champ d'application du volet «Environnement» a été étendu de sorte à rejoindre les priorités énoncées dans le 6e PAE.
Action grants are the successor of LIFE III but the Regulation introduced changes: it added Biodiversity to the Nature strand and broadened the scope of the Environment strand to align with the 6EAP priorities.

Je ne crois pas que personne s'oppose aux autres.De toute évidence, nous voulons écouter tout le monde au comité, savoir quels sont les intérêts et préoccupations de chacun et essayer d'établir un ordre de priorité de sorte que nous arrivions à accomplir des choses.
I don't think anybody would be opposed to other people.Obviously we want to listen to everybody on the committee, to what their interests and concerns are, and try to prioritize it so that we can get some things accomplished.

Nous avons parfois un peu de difficulté à faire en sorte que cette question figure quelque part sur leur liste de priorités, de sorte qu'elle arrive sur le dessus de la pile et qu'ils répondent, mais en général, je suis assez satisfait du degré de collaboration que je reçois.
We sometimes have a little difficulty in getting them to put this somewhere on their priority list so that it rises to the top of the pile and they respond on time, but in general I'm quite satisfied with the level of cooperation I'm receiving.

Pour faire en sorte que ces études, expériences et projets de démonstration soient adaptés aux problèmes qui se posent actuellement et répondent aux besoins réels en matière de surveillance des forêts, il convient de définir les activités qui doivent bénéficier en priorité d’un soutien communautaire.
In order to ensure that such studies, experiments and demonstration projects are adapted to on-going issues and respond to actual needs in the field of forest monitoring it will be necessary to establish a ranking of priorities for granting Community support to such activities.

La concentration thématique des dépenses sur un nombre limité de domaines a pour but de faire en sorte que les priorités définies dans les programmes reflètent à la fois les facteurs sous-jacents à la croissance économique et les priorités politiques de l'UE.
The concentration of expenditure on a limited number of policy areas is aimed at ensuring that the priorities defined in the programmes reflect both the factors underlying economic growth and the EU's political priorities.