Traduction de «priorité critique puisque » (Français → Anglais) :

Notre priorité absolue a été de maintenir et d'améliorer la prestation des services liés à l'infrastructure des TI. Il s'agit d'une priorité critique, puisque plus de 2 100 systèmes essentiels à la mission à l'échelle du gouvernement du Canada reposent sur notre infrastructure pour assurer la prestation quotidienne des programmes et des services aux entreprises et aux citoyens canadiens.
Our first priority has been to maintain and improve the delivery of IT infrastructure services. This is critical, as over 2,100 mission-critical systems across the Government of Canada depend on our infrastructure to continue delivering programs and services to Canadians and businesses on a daily basis.

Les francophones de la région de Winnipeg critiquent le fait que nous ne pouvons pas donner la priorité aux francophones puisque notre mandat nous demande de desservir aussi les anglophones de la région de Saint-Boniface de façon équitable.
Francophones in the Winnipeg area criticized the fact that we can't give priority to francophones since our mandate also calls for us to serve anglophones in the St. Boniface area in an equitable manner.

J'aimerais donc que nous puissions commencer en disant que puisqu'il s'agit d'une expérience, nous n'oublierons pas ce projet sur les tablettes du ministère de la Justice je le dis gentiment, ce n'est pas une critique et qu'un examen sera fait en priorité.
I hope we can start by saying that, because this is an experiment, we will not leave it in the dust bins of the Department of Justice I say that gently, not critically and that we will force this to the top of the line for review.

Comme l'a écrit John Ivison, qui n'a pourtant pas l'habitude de trop critiquer le gouvernement : « La gouvernance comme telle ne semble pas être la priorité de qui que ce soit, puisqu'elle est caractérisée par l'inertie et la stupeur».
As John Ivison, not usually a strident critic of the government, wrote, " The actual process of government appears to be nobody's priority, marked as it is by inertia and stupor" .

Cependant, il n'analyse pas d'un point de vue critique les lignes directrices proposées par la Commission et il ne présente pas clairement d'autres possibilités sur lesquelles il convient de miser, et notamment la nécessité de donner la priorité aux politiques de l'emploi et non de persévérer dans la voie actuelle qui consiste à subordonner ces politiques aux politiques monétaires, ce qui aboutit à ce que soit mise de côté la perspective néolibéralisme qui prédomine dans l'Union européenne, puisque le rapport a rejeté les propositions que nous avions présentées dans ce sens.
It does not, however, provide a critical analysis of the guidelines proposed by the Commission nor does it offer any clear alternatives for issues that we need to commit to, specifically the need to give priority to employment policies or not to continue the current trend of subordinating these policies to monetarist ones, thereby finally burying the neoliberal approach that prevails in the European Union, having rejected the proposals that we tabled on this matter.