Traduction de «priorité aux yeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

fromage aux yeux écaillés | fromage aux yeux en coquille de noix
cabbage eyed cheese

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

à l'examen : aucune anomalie détectée aux yeux
O/E - eyes - NAD

picotement des yeux | douleurs cuisantes aux yeux
smarting in eyes

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

bocasse aux yeux rayés
striped-eyed rockcod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévenir et combattre la traite des êtres humains sont des priorités aux yeux de l’Union et des États membres.
Preventing and combating trafficking in human beings is a priority for the Union and the Member States.

Combattre et prévenir la traite sont des priorités aux yeux de l'Union et de ses États membres.
Preventing and combating trafficking in human beings is a priority for the Union and the Member States.

– (RO) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur les priorités à affecter au budget 2011 – section III – de la Commission, confirmant par là que la préservation des emplois et la création de nouveaux emplois permettant aux citoyens européens de vivre dignement doivent représenter des priorités aux yeux des dirigeants politiques de l’Union européenne et des États membres.
– (RO) I voted for the European Parliament Resolution on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission, thereby confirming that it must be the priority of political leaders in the European Union and Member States to preserve existing jobs and create other new ones which will allow European citizens to make a decent living.

La mise en œuvre correcte de la réglementation sur la protection des animaux au cours du transport constitue une priorité aux yeux de la Commission.
The correct implementation of the Regulation on the protection of animals during transport is a top priority for the Commission.

L’acceptation rapide du règlement correspondant et de ses modalités d’application bénéficie d’une haute priorité aux yeux de la présidence.
Early acceptance of the corresponding regulation and implementing provisions is accorded high priority by the Presidency.

Les investissements destinés à améliorer la sécurité et les conditions de travail constituent une priorité aux yeux de la Commission.
Investments for improvements to safety and working conditions are a priority for the Commission.

Aux yeux de la Commission européenne, il est clair que les NEI doivent demeurer l'une des priorités essentielles pour la coopération paneuropéenne dans le domaine de l'environnement durant les années à venir.
For the European Commission it is clear that the NIS must remain a major focus for pan-European environmental co-operation for years to come.

Cependant, je ne reprendrai pas ce discours ici en entier. On ne peut que se demander pourquoi la politique et les lois maritimes semblent bénéficier de si peu de priorité aux yeux du gouvernement du Canada.
One cannot help but wonder why marine policy and legislation in Canada has heretofore seemingly had such a low priority on the government's agenda.

La participation des petites et moyennes entreprises (PME) à l'EMAS est une priorité aux yeux de la Commission, notamment dans le cadre de la stratégie d'information et de promotion prévue par la proposition.
Participation of small and medium sized enterprises (SME) in EMAS is a priority for the Commission, in particular within the information and promotion strategy required by EMAS.