Traduction de «priorité aux petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

commandes réservées aux petites entreprises [ marchés réservés aux petites entreprises | parts réservées aux petites entreprises ]
small business set-asides

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

petit pain aux raisins
Currant bun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les initiatives respecteront le principe de la priorité aux petites entreprises («think small first») afin de tenir compte des caractéristiques des PME.
All initiatives will respect the "think small first" principle to take into account the specific characteristics of SMEs.

· Priorités aux petits opérateurs.
· Focus on small operators.

En outre, l’UE accorde une attention particulière au soutien du secteur privé, en priorité des petites entreprises, afin qu’il puisse bénéficier des avantages de cet accord, générer de la croissance économique et créer des emplois pour l’Ukraine.
In addition, the EU pays a special attention to support the private sector – the small business at the first place – so it can reap the benefits of this agreement, and generate economic growth and jobs for Ukraine.

Conformément au principe «think small first» (priorité aux petites entreprises), des clauses de sauvegarde ont été introduites en vue de protéger les opérateurs économiques contre une charge disproportionnée ou d'éviter (les coûts liés à) la modification fondamentale de leurs produits et services.
In line with the 'think small first' principle, safeguard clauses are introduced to protect economic operators from carrying a disproportionate burden or avoiding (the costs imposed by) the fundamental alteration of their products and services.

En 2006, les ministres ont déclaré que les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance pouvaient donner les meilleurs résultats pour l’ensemble du processus d’éducation et de formation tout au long de la vie, surtout pour les personnes issues de milieux défavorisés[8]. En 2008, ils ont convenu d’une série de priorités de coopération à l’échelle de l’Union en matière de politique scolaire, dont la garantie d’un enseignement préprimaire qui soit de grande qualité et accessible[9], et, en 2009, ils ont adopté un cadre stratégique de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’horizon 2020, l’une des priorités pour la période 2009-2011 consistant à «favoriser un accès équitable généralisé» à l’enseignement préprimaire et à en améliorer la qualité et le soutien apporté aux enseignants[10].
In 2006, Ministers stated that ECEC can bring the highest rates of return over the lifelong learning cycle, especially for the disadvantaged.[8] In 2008 they agreed a series of priorities for cooperation at EU level on school policy issues, including how to ensure accessible, high-quality pre-school provision,[9] and in 2009 they adopted a strategic framework for cooperation in education and training until 2020, which included among the priorities for the period 2009-2011 'to promote generalised equitable access and reinforce the quality of the provision and teacher support' in pre-primary education'.[10]

2. La majorité des interventions ont mis l’accent sur trois priorités en 2012: la priorité n° 1 (améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales) a bénéficié du plus grand soutien (environ 60 %), suivie de la priorité n° 5 (améliorer la nutrition), qui a reçu 14 % de l’aide, et de la priorité n° 2 (soutenir une gouvernance efficace), qui a bénéficié de 12 % des fonds.
2. The majority of the interventions focused on three priorities in 2012: Priority 1 (Improve smallholder resilience and rural livelihoods) received the most support (approximately 60 %), followed by Priority 5 (Enhance nutrition) which received 14 %, and Priority 2 (Support effective governance) at 12 %.

Certaines interventions figurant sous d’autres priorités (telles que la priorité n° 1: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales; la priorité n° 4: renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, en particulier pour les catégories de population vulnérables; et la priorité n° 5: améliorer la nutrition, tout particulièrement pour les mères, les nourrissons et les enfants) concernaient également ce domaine prioritaire.
Some of the interventions reported under other priorities (such as Priority 1: Improve smallholder resilience and rural livelihoods; 4: Strengthen social protection mechanisms for food and nutrition security, particularly for vulnerable population groups; and 5: Enhance nutrition, in particular for mothers, infants and children) also addressed this priority area.

Dans cette perspective, l'avis apprécie que la proposition de la Commission accorde la priorité aux petites et moyennes entreprises, mais défend la possibilité de soutenir les aides aux investissements pour les grandes entreprises, compte tenu de leur rôle important dans la réalisation des objectifs de l'initiative phare consacrée à la politique industrielle et relevant de la stratégie Europe 2020.
In this perspective, the opinion welcomes the priority given in the Commission's proposal to the Small and Medium Enterprises (SMEs) but, at the same time, defends the possibility of supporting investment aid for large businesses, also considering their relevant role in meeting the goals of the EU 2020 flagship initiative devoted to the industrial policy.

Elle maintient les dix principes directeurs et insistent sur la pleine application des mesures déjà prévues dans le SBA, en particulier le principe de "la priorité aux petites entreprises".
It maintains the ten guiding principles and insists on the full implementation of the existing measures set out in the SBA, in particular the “Think Small First” principle.

Toutefois, si l'on veut que les premiers signes de relance économique se transforment en une reprise à long terme associée à une croissance durable et à de nouveaux emplois, la mise en œuvre du SBA et le respect de son grand principe de "priorité aux petites entreprises" doivent être perceptibles dans toute l'UE.
However, if the green shoots of economic recovery are to be harnessed into a long-term upswing coupled with sustained growth and new jobs, the delivery of the SBA and compliance with its overriding 'think small first' principle must be perceptible throughout the EU.