Traduction de «priorité absolue soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

mode à priorité absolue
break in mode

programme de priorité absolue | programme de superpriorité
crash program

règle de priorité absolue
absolute priority rule

nommer le fonctionnaire en priorité absolue
appoint the employee in priority to all other persons

priorité absolue
top priority

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La simplification et l'amélioration de l'environnement réglementaire et la réduction de la charge administrative pesant sur les entreprises restent la priorité absolue de la Commission au même titre que la nécessité de veiller à ce que la réglementation soit destinée à promouvoir l'«écoinnovation» et des modes de consommation et de production plus durables.
1. Simplifying and improving the regulatory environment and reducing the administrative burden on enterprises will remain a top priority for the Commission, as well as the need to ensure that regulation is designed to promote “eco-innovation” and more sustainable consumption and production patterns.

La Commission veillera à ce que l'e-accessibilité soit une priorité absolue de la recherche et de l'innovation en 2009 et au-delà.
The Commission will ensure e-accessibility is a strong research and innovation priority in 2009 and beyond.

Veiller à ce que l'e-accessibilité soit une priorité absolue de la recherche et de l'innovation.
Ensure e-accessibility is a strong research and innovation priority.

Enfin, j'aimerais parler de ma priorité absolue, soit l'amélioration de la sécurité ferroviaire.
Finally, I would like to turn my attention to what is my top priority, and that's railway safety improvements.

J'ajouterai que c'est le gouvernement actuel qui a mis en oeuvre le Programme de protection des salariés et modifié la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en veillant à ce que la priorité absolue soit accordée aux salaires impayés pour lesquels des paiements jusqu'à concurrence de 2 000 $ sont prévus.
I would mention that this is the government that implemented the wage earner protection program and amended the Bankruptcy and Insolvency Act by creating a limited super-priority of up to $2,000 for unpaid wages.

Le Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002 a considéré que l'établissement d'un système commun d'identification des données relatives aux visas était une priorité absolue et a demandé qu'il soit mis en place sans délai, à la lumière d'une étude de faisabilité et eu égard aux lignes directrices adoptées par le Conseil le 13 juin 2002.
The Seville European Council on 21 and 22 June 2002 considered the establishment of a common identification system for visa data as a top priority and called for its introduction, as soon as possible, in the light of a feasibility study and on the basis of guidelines adopted by the Council on 13 June 2002.

Le Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002 a considéré que l'établissement d'un système commun d'identification des données relatives aux visas était une priorité absolue et a demandé qu'il soit mis en place sans délai.
The Seville European Council on 21 and 22 June 2002 considered the establishment of a common identification system for visa data a top priority and called for its introduction as soon as possible.

La protection de la société devrait l'emporter sur toutes les autres considérations, et tous les contrevenants doivent être tenus responsables.L'Alberta recommande aussi que la déclaration de principe que l'on trouve dans la loi soit modifiée de manière à ce que la priorité absolue soit accordée à la protection de la société et à l'obligation de tous les contrevenants de rendre des comptes.
The protection of society should take priority over all other considerations and there must be some accountability on the part of all offenders.Alberta also recommends that the declaration of principles within the act be amended to give the protection of society and offender accountability priority over all other considerations.

Les deux parties considèrent la lutte contre le terrorisme comme la priorité absolue et ont condamné sans réserve le terrorisme, quelle que soit la forme qu'il prenne.
Both parties considered the fight against terrorism an absolute priority and condemned, without reservation, terrorism in any shape or form.

Notre priorité absolue est de nous assurer que cette initiative, telle qu'elle est définie aujourd'hui, soit pleinement financée.
Our first priority is to make sure the enhanced HIPC as currently defined will be fully financed.