Vertaling van "priorité absolue devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à priorité absolue
break in mode

programme de priorité absolue | programme de superpriorité
crash program

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

priorité absolue
top priority

nommer le fonctionnaire en priorité absolue
appoint the employee in priority to all other persons

règle de priorité absolue
absolute priority rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne que, dans le contexte actuel, la priorité absolue devrait être accordée à la sécurité des bâtiments du Parlement; souligne que le Parlement devra prendre les nouvelles mesures indispensables au renforcement de la sécurité dans ses locaux et à l'extérieur, tout en restant un "espace ouvert" pour les citoyens européens, ainsi qu'au renforcement de la cybersécurité;
22. Emphasises that, in the current context, the highest priority should be given to the security of the Parliament's premises; underlines that Parliament will need to take the new measures necessary to reinforce security inside and outside its premises, while remaining an "open-house" for European citizens, as well as cyber-security;

21. souligne que, dans le contexte actuel, la priorité absolue devrait être accordée à la sécurité des bâtiments du Parlement; souligne que le Parlement devra prendre les nouvelles mesures indispensables au renforcement de la sécurité dans ses locaux et à l'extérieur, tout en restant un "espace ouvert" pour les citoyens européens, ainsi qu'au renforcement de la cybersécurité;
21. Emphasises that in the current context the highest priority should be given to the security of the Parliament's premises; underlines that Parliament will need to take the new measures necessary to reinforce the security inside and outside its premises, while remaining an «open-house» for European citizens, as well as cyber-security;

Compte tenu de la situation déplorable des droits de la personne qui se détériore encore en Iran, notre priorité absolue devrait être d'imposer des sanctions contre le gouvernement iranien et contre les entités et citoyens iraniens qui violent les droits de la personne.
Given the deplorable and deteriorating human rights situation in Iran, our urgent priority should be to pursue sanctions against the Iranian government, entities and individuals who commit human rights abuses.

À l'appui des propos que tiendra probablement la Chambre de commerce du Canada et que tiendront probablement presque tous les groupes qui comparaîtront devant vous, la priorité absolue devrait être de réduire l'impôt, tant des particuliers que des entreprises.
In support of something you'll hear from the Canadian Chamber of Commerce and probably almost every other group that appears before you, the first priority should be to reduce taxes, both personal and business.

Notre priorité absolue devrait être la prévention; il s’agit de contribuer à faire en sorte qu'aucune fille n’ait plus jamais à subir cette violation traumatisante de ses droits.
Our top priority should be prevention – helping to ensure that no girl will ever again have to experience this traumatic breach of their rights.

Cette année, nous croyons que la priorité absolue devrait être, comme Robert l'a indiqué, d'aider financièrement les pays en voie de développement à réduire leurs émissions et à s'adapter aux conséquences des changements climatiques.
Turning to this year, we believe the most urgent priority, as Robert mentioned, is financial support for developing countries as they reduce their own emissions and adapt to the consequences of climate change.

41. fait observer que la production de biocarburants peut être de première importance pour l'agriculture des pays africains mais que les avantages environnementaux dépendent largement du type de culture énergétique et de l'énergie absorbée tout au long de la chaîne de production, sachant que les avantages réels en termes de réduction de CO2 restent à être démontrés et que la priorité absolue devrait être d'éviter que l'augmentation incontrôlée de ce type de production ne porte éventuellement atteinte à la nature et à l'environnement;
41. Insists that the production of biofuels are of potentially high importance to the agriculture in African countries, but that the environmental benefits depend largely on the type of energy crop as well as on the energy absorbed in the whole production chain, whereas the real benefits in terms of CO2 reduction still need to be ascertained, whereas the highest priority should be given to avoid the possible damage to nature and the environment of an uncontrolled increase of the production of biofuels;

40. fait observer que la production de biocarburants peut être de première importance pour l'agriculture des pays africains mais que les avantages environnementaux dépendent largement du type de culture énergétique et de l'énergie absorbée tout au long de la chaîne de production, sachant que les avantages réels en termes de réduction de CO2 restent à être démontrés et que la priorité absolue devrait être d'éviter que l'augmentation incontrôlée de ce type de production ne porte éventuellement atteinte à la nature et à l'environnement;
40. Insists that the production of biofuels are of potentially high importance to the agriculture in African countries, but that the environmental benefits depend largely on the type of energy crop as well as on the energy absorbed in the whole production chain, whereas the real benefits in terms of CO2 reduction still need to be ascertained, and whereas the highest priority should be given to avoid the possible damage to nature and the environment of an uncontrolled increase of the production of biofuels;

Tout le monde s’accorde à dire que la priorité absolue devrait être de sauver la vie des gens qui se noient en Méditerranée.
Everyone agrees that the first priority should be to save the lives of people who are drowning in the Mediterranean.

Deuxièmement, une priorité absolue devrait être maintenant de garantir l'adoption et la mise en oeuvre correcte des propositions actuellement en discussion.
Secondly a major priority now should be to ensure the adoption and proper implementation of the proposals currently on the table.