Vertaling van "priorité absolue devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à priorité absolue
break in mode

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

programme de priorité absolue | programme de superpriorité
crash program

règle de priorité absolue
absolute priority rule

priorité absolue
top priority

nommer le fonctionnaire en priorité absolue
appoint the employee in priority to all other persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le ministre des Finances peut s'engager aujourd'hui, devant cette Chambre, à faire de l'enfance la priorité absolue de son prochain budget?
Will the Minister of Finance pledge today, before this House, to make children the top priority in his next budget?

À l'appui des propos que tiendra probablement la Chambre de commerce du Canada et que tiendront probablement presque tous les groupes qui comparaîtront devant vous, la priorité absolue devrait être de réduire l'impôt, tant des particuliers que des entreprises.
In support of something you'll hear from the Canadian Chamber of Commerce and probably almost every other group that appears before you, the first priority should be to reduce taxes, both personal and business.

En 1990, au Sommet mondial pour les enfants, le Canada a pris les devants en invitant toute la communauté internationale à faire des besoins humains fondamentaux une priorité absolue.
In 1990, at the World Summit for Children, Canada took the initiative by inviting the entire international community to make basic human needs a top priority.

25. rappelle que les charges administratives restent encore considérées comme un des obstacles les plus importants à la création ou au maintien en vie d'une entreprise; insiste pour que la réduction des charges administratives inutiles reste une des priorités absolues de l'agenda politique et attend de la prochaine Commission des propositions concrètes de politiques et de mesures pour l'après-2020, dans le cadre des priorités du «Small Business Act», devant comprendre des objectifs quantitatifs chiffrés (par exemple la réduction des charges administratives de 25 % d'ici à 2020);
25. Reiterates that administrative burdens are still considered to be one of the main obstacles to the start-up or continued existence of a company; insists that the reduction of unnecessary administrative burdens remains very high on the political agenda and expects the next Commission to produce specific proposals for policies and measures up to 2020 in the context of the Small Business Act priorities, which may include concrete, quantitative targets (e.g. 25 % reduction in the administrative burden through EU regulations by 2020);

25. rappelle que les charges administratives restent encore considérées comme un des obstacles les plus importants à la création ou au maintien en vie d'une entreprise; insiste pour que la réduction des charges administratives inutiles reste une des priorités absolues de l'agenda politique et attend de la prochaine Commission des propositions concrètes de politiques et de mesures pour l'après-2020, dans le cadre des priorités du "Small Business Act", devant comprendre des objectifs quantitatifs chiffrés (par exemple la réduction des charges administratives de 25 % d'ici à 2020);
25. Reiterates that administrative burdens are still considered to be one of the main obstacles to the start-up or continued existence of a company; insists that the reduction of unnecessary administrative burdens remains very high on the political agenda and expects the next Commission to produce specific proposals for policies and measures up to 2020 in the context of the Small Business Act priorities, which may include concrete, quantitative targets (e.g. 25 % reduction in the administrative burden through EU regulations by 2020);

Le sénateur Braley : Le commissaire adjoint était présent et nous a annoncé qu'il s'intéresserait tout particulièrement à ce qui s'était passé et que la direction entendait apporter les changements nécessaires pour donner priorité absolue au privilège de témoigner devant les comités.
Senator Braley: To respond to the honourable senator's question, the assistant commissioner was present and statements were made to us that they would pay particular attention to what had occurred and that they were proceeding to make sure that changes were made so that the state of privilege or testifying before the committee would be paramount.

14. souligne que le transport maritime constitue une partie essentielle du système économique mondial et que le transport de marchandises par bateau représente, à l'heure actuelle, l'un des modes de transport les moins dommageables pour l'environnement; estime que, néanmoins, le transport maritime exerce une pression considérable sur l'environnement et que, par conséquent, un équilibre durable entre la protection de l'environnement et l'exploitation commerciale des océans européens est indispensable, la priorité absolue devant être de garantir la viabilité environnementale; demande à la Commission de préserver cet équilibre lorsqu'elle élaborera ses propositions futures relatives à la politique maritime et portuaire;
14. Stresses that sea transport is an essential part of the world's economic system, and that the transport of goods by ship represents, at present, one of the least environmentally damaging methods of transport; considers, nevertheless, that shipping has a considerable environmental cost, and therefore a sustainable balance between environmental protection and the economic use of Europe's oceans is essential, whereby guaranteeing sustainability must be an absolute priority; calls on the Commission to safeguard this balance when designing its future proposals on maritime and port policy;

16. souligne que le transport maritime constitue une partie essentielle du système économique mondial et que le transport de marchandises par bateau représente, à l'heure actuelle, l'un des modes de transport les moins dommageables pour l'environnement; estime que, néanmoins, le transport maritime exerce une pression considérable sur l'environnement et que, par conséquent, un équilibre durable entre la protection de l'environnement et l'exploitation commerciale des océans européens est indispensable, la priorité absolue devant être de garantir la viabilité environnementale; demande à la Commission de préserver cet équilibre lorsqu'elle élaborera ses propositions (futures) relatives à la politique maritime et portuaire;
16. Stresses that sea transport is an essential part of the world’s economic system, and that goods transported by ship is at present one of the least environmentally damaging methods of transport; considers, nevertheless, that shipping has a considerable environmental cost, and therefore a sustainable balance between environmental protection and economic use of Europe’s oceans is essential, whereby guaranteeing sustainability must be an absolute priority; calls on the Commission to safeguard this balance when designing its (future) proposals on maritime and port policy;

Outre ces priorités absolues, la présente communication comporte une liste de cinq autres domaines devant faire l'objet de recherches supplémentaires : critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire ; critères pour les épreuves de conduite lors des examens du permis de conduire ; utilisation de feux de jours ; effet des médicaments sur la conduite ; soins apportés aux victimes de accidents.
Beyond these key priorities the communication lists five other areas in which further research should be carried out: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour and post-accident care.