Vertaling van "prioritaires sont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation [ Liste des substances d'intérêt prioritaires ]
Priority substances list assessment report

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

signalisation prioritaire pour les transports collectifs
transit signal priority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, c'est nous qui identifions les résultats prioritaires et, donc, nous travaillons avec un ou plusieurs partenaires afin d'atteindre un résultat que entre dans le cadre de nos stratégies par pays ou avec une institution, des résultats que le gouvernement et le ministre trouvent prioritaires.
In that case, we were the ones who identified the priority results, and so we worked with one or more partners to achieve a result that is in keeping with our strategies per country or per institution, results that the government and the minister find to be priorities.

Les Messageries prioritaires sont donc, comme je l'ai dit, l'un des principaux services de la Société canadienne des postes et il s'agit d'un service de courrier d'après les dispositions de notre loi.
So really Priority Courier, as I say, sir, is one of Canada Post's key services and is mail under the provisions of our act.

Une liste des pays et marchés prioritaires est donc très utile, et il est bon qu'on l'ait envisagée et qu'on l'ait produite, comme première étape du plan.
So, having thought about a list and produced a list—which was the first part of the plan—of countries and priority markets is very useful, but flexibility going forward is key.

42. salue la volonté de la Commission d'intégrer les RUP aux réseaux transeuropéens, mais déplore l'exclusion de la majorité de ces régions des couloirs prioritaires et donc l'exclusion du financement par le MIE; invite la Commission à revoir cette exclusion dans le cadre de sa stratégie pour l'ultrapériphérie et à garantir les investissements dans les transports dans les RUP pour faire face à l'isolement et à l'insularité; invite la Commission à mettre en place un cadre sectoriel spécifique aux RUP afin de favoriser l'accessibilité et la connexion des RUP au continent européen;
42. Welcomes the Commission’s intention to include the ORs in the trans-European networks, but deplores the fact that most of the ORs have been excluded from the priority corridors and hence also from CEF funding; calls on the Commission to look again at the exclusion of the ORs when considering its strategy for the outermost regions and to guarantee investment in transport in the ORs, so as to help them to cope with their remoteness and their island status; calls on the Commission to establish a specific sectoral framework for ORs in order to make them more accessible and improve links to mainland Europe;

Votre rapporteur propose donc de conserver ces trois substances sur la liste de substances prioritaires, mais d'en ôter les NQE.
The proposal of the Rapporteur is to keep the three substances on the list of priority substances, but to delete their EQS.

Le ministre et le cabinet établissent les orientations stratégiques de l'agence; les thèmes prioritaires ont donc été approuvés par le cabinet.
The minister and the cabinet set the policy directions for the agency, through cabinet, so the thematic priorities were approved by cabinet.

Dans un tel contexte, il est vrai que l’aide budgétaire, c’est-à-dire cette aide financière directement inscrite au budget des pays bénéficiaires, pourrait utilement contribuer à fournir une aide plus prévisible, ciblée sur des secteurs prioritaires, et donc plus efficaces.
In this context, it is true that budget support – that is, financial aid directly included in the budget of beneficiary countries – could usefully contribute to providing more predictable aid that is targeted at priority sectors and is therefore more effective.

Ma demande prioritaire est donc que l'on investisse annuellement 100 millions de dollars dans les sports amateurs pour économiser 5 milliards de dollars chaque année (1345) La deuxième partie de ma demande ne propose pas une dépense, mais vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu.
My number one request is that in order to save $5 billion a year, we put $100 million a year into amateur sport (1345) The second part of that request is not an expenditure but it is to alter the tax act.

De fait, les projets d'intérêt européen sont des projets prioritaires, situés sur des axes prioritaires, et peuvent donc être intégrés dans l'annexe I. Une fusion des annexes I et IV du texte proposé par la Commission a été opérée.
Projects of European interest are priority projects on the priority axes and can therefore be incorporated in Annex I. Annexes I and IV of the Commission’s proposed text have been combined.

Les premiers résultats de cette nouvelle approche montrent que les thèmes prioritaires, tout en étant prioritaires, ne représentent que 48 % du total des projets soumis à l'action I et 58 % du total de l'action II. La priorité n'a donc pas exclu les autres disciplines du financement communautaire, et le champ de coopération n'a pas été restreint, bien au contraire.
Initial results of this new approach show that priority issues, whilst they retain their priority, only represent 48% of all projects under Action I, and 58% of the total for Action II. Prioritising did not therefore exclude other types of Community finance, and the scope for cooperation was not curtailed.