Traduction de «prioritaires nationaux dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation [ Liste des substances d'intérêt prioritaires ]
Priority substances list assessment report

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces partenariats soutiennent les projets qui répondent aux priorités locales, en plus de faire progresser les secteurs prioritaires nationaux de la stratégie, améliorer les aptitudes à la vie quotidienne, promouvoir la formation pour l'emploi, les compétences et l'entrepreneuriat et soutenir les femmes, les enfants et les familles autochtones.
These partnerships support projects that respond to local priorities and advance the UAS national priority areas of: improving life skills, promoting job training, skills and entrepreneurship and supporting Aboriginal women, children and families.

37. est d'avis que le cadre stratégique et le plan d'action qui l'accompagne, qui a une durée de trois ans, rationnaliseront les objectifs prioritaires nationaux, notamment en couvrant les lignes directrices thématiques de l'Union et les stratégies locales connexes, de manière à garantir un cadre cohérent pour toutes les actions de l'Union; demande que l'élaboration de toutes les stratégies par pays soit rapidement achevée, que ces stratégies soient mises en œuvre et qu'une évaluation des bonnes pratiques soit menée à bien; est convaincu que ces stratégies permettront une évaluation annuelle précise de la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l'homme établies dans les accords-cadres;
37. Believes that the Strategic Framework and the accompanying Action Plan, which has a three-year timeframe, will rationalise country priority objectives, inter alia by covering thematic EU guidelines and related local strategies so as to provide a coherent framework for all EU action; calls for prompt finalisation of all human rights country strategies, their rapid implementation and an assessment of best practices; is convinced that these strategies will allow accurate annual assessments of the implementation of the human rights clauses set out in framework agreements;

L'UE préconisera une approche progressive qui prendra la forme d'une feuille de route, dans laquelle l'alignement des bailleurs de fond sur les programmes prioritaires nationaux du gouvernement afghan sera fonction des progrès qui seront réalisés dans des domaines tels que la gouvernance et les droits de l'homme.
The EU will advocate a progressive approach in the form of a roadmap, matching donors' alignment with the Afghan Government’s national priority programmes with progress on issues such as governance and human rights.

Nous travaillons de concert avec nos clients privés et publics et nos collaborateurs à la mise au point et au déploiement de solutions technologiques axées sur l'entreprise, qui touchent les domaines prioritaires nationaux en matière de science et de technologie et qui aident les entreprises canadiennes à s'attaquer aux questions essentielles qui ont une incidence sur notre prospérité future, telles que la croissance économique et la compétitivité industrielle, l'infrastructure urbaine et rurale, les ressources naturelles, l'environnement, la santé et la sécurité.
We work with our private and public clients and collaborators to develop and deploy business-based solutions that address national science and technology priority areas and help Canadian businesses tackle critical issues that affect our future prosperity, such as economic growth and industrial competitiveness, urban and rural community infrastructure, natural resources, the environment, health, and security.

Permettez-moi de faire quelques commentaires très brefs sur les besoins que nous constatons en ce qui concerne notre patrimoine naturel, en particulier la nécessité de consacrer de l'argent aux importants symboles nationaux que sont les parcs nationaux du Canada. Je pense d'ailleurs que le premier ministre accorde une importance prioritaire à la création de nouveaux parcs nationaux et à l'intégrité des parcs existants.
I'm going to make a few very brief comments about the needs we see for our natural heritage, in particular the need for expenditures on our very powerful national symbols, the national parks of Canada, and I believe the Prime Minister has attached a very high priority to new national parks and the integrity of existing ones.

Ces programmes prioritaires nationaux ont posé les jalons de la transition dans une série de secteurs et nous devons maintenant les soutenir, comme s’y emploie précisément notre plan d’action.
These national priority programmes paved the way for transition across a range of different sectors and we need now to support them, which is precisely what our action plan is doing.

17. demande que les budgets nationaux et européen, en ce compris les futures perspectives financières pour la période 2007–2013, traduisent les objectifs poursuivis dans le contexte de la stratégie de Lisbonne; se félicite du soutien résolu accordé par le Conseil européen aux projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport et demande au Conseil et aux États membres d'accélérer la planification et d'allouer les moyens financiers nécessaires, à partir des budgets nationaux, pour les projets prioritaires, et notamment pour les chaînons transfrontaliers manquants;
17. Requests that national and European budgets, including the future Financial Perspective 2007-2013, be an expression of the goals pursued in the framework of the Lisbon Process; welcomes the strong support of the European Council for the priority projects of the Trans-European Transport Network and calls on the Council and the Member States to speed up the planning and to allocate the necessary financial resources from national budgets for the priority projects, especially for the missing cross-border links;

17. demande que les budgets nationaux et européen, en ce compris les futures perspectives financières pour la période 2007–2013, traduisent les objectifs poursuivis dans le contexte de la stratégie de Lisbonne; se félicite du soutien résolu accordé par le Conseil européen aux projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport et demande au Conseil et aux États membres d’accélérer la planification et d’allouer les moyens financiers nécessaires, à partir des budgets nationaux, pour les projets prioritaires, et notamment pour les chaînons transfrontaliers manquants;
17. Requests that national and European budgets, including the future Financial Perspectives 2007-2013, should be an expression of the goals pursued in the framework of the Lisbon Process; welcomes the strong support of the European Council for the priority projects of the Trans-European Transport Network and calls on the Council and the Member States to speed up the planning and to allocate the necessary financial resources from national budgets for the priority projects, especially for the cross-border missing links;

Elle évoque les aspects généraux de la question au regard plus particulièrement des trois thèmes prioritaires suivants : - coordination à l'intérieur et entre Etats membres : les coordonnateurs nationaux et le COREPER auront un rôle important à jouer; - l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies : celui-ci sera en mesure de contribuer au processus de décision politique par le rôle important qu'il devra remplir en matière d'information et d'analyse , en liaison étroite avec son réseau associé de centres nationaux (REITOX); - aspects multidisciplinaires : l'information, la recherche, la formation sont considérées comme des thèmes prioritaires, et les possibilités d'améliorer la cohérence de leur mise en oeuvre sont examinées.
It addresses the wider aspects of that issue in terms of three priority subjects: - Coordination within and between the Member States - where national coordinators and COREPER will all have important roles to play; - The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - which will be able to contribute to the political decision making process through the important information and analysis role it will perform in conjunction with its associated network of national centres (REITOX); - Multi-disciplinary issues - information, research, training are identified as priority issues and possibilities for improving coherence in their treatment discussed.