Vertaling van "prioritaires et concernent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

Avis concernant la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire et le phtalate de di(2-éthylhexyle)
Notice Respecting the Second Priority Substances List and Di(2-ethylhexyl) Phthalate

Lignes directrices concernant les orientations prioritaires du gouvernement fédéral dans les zones urbaines
Guidelines for Federal Policy Priorities in Urban Areas

Initiative concernant l'examen prioritaire des règlements
Priority Regulation Review Initiative

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, comme les députés le savent déjà, lorsque la Chambre reprendra ses travaux cet automne, le gouvernement demandera aussi au Parlement de se pencher sur un projet de loi extrêmement prioritaire, celui concernant la ratification de l'accord conclu avec les Nisga'as.
As hon. members are already aware, when the House returns in the autumn the government will be asking parliament to deal on a high priority with legislation ratifying the Nisga'a agreement.

Autre objectif prioritaire, qui concerne le domaine des services, où le Canada a beaucoup à offrir.
Another priority is in the services arena, where Canada has a lot to offer.

3. Quand c'est un axe prioritaire spécifique concernant plusieurs catégories de régions éligibles qui met en œuvre l'IEJ, la dotation du FSE bénéficie du taux de cofinancement le plus élevé.
3. Where the YEI is implemented by a specific priority axis covering eligible regions from more than one category, the highest co-financing rate shall apply with regard to the ESF allocation.

jusqu'à 75 % des coûts éligibles des projets financés au titre du domaine prioritaire «Nature et biodiversité» du sous-programme «Environnement» qui concernent des habitats ou des espèces prioritaires pour la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE ou les espèces d'oiseaux pour lesquelles le financement est considéré comme prioritaire par le comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique créé au titre de l'article 16 de la directive 2009/147/CE, dès lors que cela s'avère nécessaire pour atteindre l'objectif visé en matière de conservation;
up to 75 % of eligible costs for projects funded under the priority area Nature and Biodiversity in the sub-programme for Environment that concern priority habitats or species for the implementation of Directive 92/43/EEC or the species of birds considered as a priority for funding by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress set up pursuant to Article 16 of Directive 2009/147/EC when necessary to achieve the conservation objective;

Les nouvelles orientations pour le réseau transeuropéen de transport (RTE-T), telles que définies dans la décision 884/04/CE du Parlement européen et du Conseil du 29/04/2004, comportent deux projets prioritaires qui concernent directement ou indirectement l’ouest de l’Irlande:
(EN) The new guidelines for the trans-European Transport network (TEN-T), as defined in the Parliament and Council’s Decision 884/04/EC of 29/04/2004, include two priority projects which concern directly or indirectly the West of Ireland :

Tenant compte des limites définies dans l'article 152 du Traité, la Commission n'a pas l'intention d'établir un plan prioritaire spécifique concernant le diabète.
Taking account of the limits set out in Article 152 of the Treaty, the Commission does not intend to set up a specific priority plan related to diabetes.

Le programme prévoit, de surcroît, un axe prioritaire global concernant le développement durable, la création d'emplois et l'égalité des chances.
In addition the programme provides for an overall priority on sustainable development; job creation and equal opportunities.

A titre d'exemple, les sujets prioritaires pourraient concerner les domaines suivants :
By way of examples, the priority areas could be as follows:

Dans un souci d'efficacité, le premier présent "Premier Plan d'Action" regroupe un nombre réduit d'actions prioritaires.Il concerne trois domaines d'action: promouvoir une culture d'innovation, établir un cadre favorable et mieux articuler recherche et innovation"
For the sake of efficiency, this "First Action Plan" refers to a limited number of priority initiatives .[and[ identifies three areas for action: to foster an innovation culture; to establish a framework conducive to innovation; and to better articulate research and innovation'.

Les ressources de ce programme "Infrastructures de Transport Routier" ont ete concentrees sur un nombre limite d'actions prioritaires qui concernent la realisation de grands projets dans le cadre des reseaux transeuropeens, c est a dire: l Autoroute Messina-Palermo, et les axes routiers Salerno- Reggio Calabria, Sassari-Cagliari, Bari-Otranto et Brindisi-Lametia Terme.
The resources allocated to this "Road Transport Infrastructure" programme are being concentrated on a limited number of priorities related to major projects within the framework of the trans-European networks, i.e. the motorway from Messina to Palermo and the trunk roads Salerno-Reggio Calabria, Sassari-Cagliari, Bari-Otranto and Brindisi-Lametia Terme.