Vertaling van "prioritaires d’un gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur prioritaire [ axe prioritaire d'intervention ]
priority area

Programme prioritaire d'action et d'investissement en matière de population
Priority Action and Investment Programme in Population

Dossiers prioritaires d'Agriculture Canada
Agriculture Canada Policy Priorities

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

gouvernance d'entreprise | gouvernance | gouvernement d'entreprise | régie d'entreprise
corporate governance

gouvernement d'entreprise | gouvernance d'entreprise
corporate governance

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

d'arrière-plan | en arrière-plan | de fond | non prioritaire
background

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE préconisera une approche progressive qui prendra la forme d'une feuille de route, dans laquelle l'alignement des bailleurs de fond sur les programmes prioritaires nationaux du gouvernement afghan sera fonction des progrès qui seront réalisés dans des domaines tels que la gouvernance et les droits de l'homme.
The EU will advocate a progressive approach in the form of a roadmap, matching donors' alignment with the Afghan Government’s national priority programmes with progress on issues such as governance and human rights.

3. estime qu'il y lieu que les responsables politiques du monde entier continuent de réfléchir à des solutions en vue de réformer la gouvernance économique mondiale afin de rééquilibrer l'économie mondiale et de prévenir une nouvelle récession; souligne que la réforme de la gouvernance mondiale devrait assurer l'insertion des marchés dans un cadre institutionnel général pour que ces derniers fonctionnent convenablement; estime que l'un des objectifs prioritaires de la gouvernance économique mondiale doit consister dans la création d'un environnement favorable aux investissements à long terme;
3. Recognises the need for policy-makers around the world to continue working on solutions to reform global economic governance to help rebalance the world economy and avoid another slump; stresses that the reform of global governance should ensure that markets are embedded in a comprehensive institutional framework for them to function properly; estimates furthermore that one of the priority objectives of worldwide economic governance must be the creation of a favourable environment for long-term investment; .

L’aide fournie au titre du programme indicatif national pour l’Ukraine dans le cadre de l'IEVP devrait être axée sur trois domaines prioritaires: la bonne gouvernance et l'État de droit, la facilitation de l'entrée en vigueur de l'accord d'association UE‑Ukraine (qui prévoit une zone de libre-échange approfondie et complète) et le développement durable.
Assistance provided under the ENPI National Indicative Programme for Ukraine should focus on three priority areas: Good Governance and the Rule of Law Facilitation of the entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement (including a Deep and Comprehensive Free Trade Area) and Sustainable Development.

8. estime que la fourniture de services publics dans le pays est une nécessité prioritaire pour le gouvernement haïtien; préconise un renforcement des efforts en matière de développement des infrastructures sanitaires, une attention particulière à l'égard de l'éducation par l'organisation d'un enseignement fondamental universel obligatoire et une amélioration de la qualité de l'enseignement;
8. Considers as a priority for the Haitian government the provision of the public services in the country; calls for increasing efforts for the development of health infrastructure, special focus on education by providing free compulsory universal basic education and increasing the quality of education;

En ce qui concerne la réaffectation de 1 milliard de dollars annoncée par M. Manley en 2003, les honorables sénateurs peuvent constater en regardant le tableau que la majeure partie de la réaffectation semble avoir été effectuée au sein d'un ministère et non d'un ministère à l'autre. Les ministères avaient été encouragés à réaffecter les fonds des domaines moins prioritaires aux domaines plus prioritaires pour le gouvernement et le ministère.
With regard to the $1 billion reallocation announced by Mr. Manley in 2003, honourable senators can see by looking at the table that most of the reallocation seems to have taken place within a particular department rather than from one department to another, as departments were encouraged to take money away from lower priorities and devote it to matters of higher priority to the government and the department.

Ses promoteurs africains ont identifié dix thèmes prioritaires : la bonne gouvernance publique, la bonne gouvernance de l’économie privée, les infrastructures, l’éducation, la santé, les technologies de l’information et la communication (TIC), l’agriculture, l’environnement, l’énergie et enfin l’accès aux marchés des pays développés et la diversification des produits.
NEPAD's African instigators have identified ten priority themes: good public governance; good governance of the private sector; infrastructure; education; health; information and communication technology; agriculture; the environment; energy; and product diversification and market access in the developed countries.

La réconciliation nationale des forces politiques et des différentes communautés ethniques, couplée avec le redressement économique et social du pays, constituent désormais l'objectif prioritaire du nouveau gouvernement, issu des Accords de Linas-Marcoussis.
National reconciliation between political forces and different ethnic communities, coupled with the economic and social recovery of the country, is now the top priority of the new government that has emerged from the Linas-Marcoussis Agreements.

POLOGNE - 2 800 000 écus - Programme d'aide à la Pologne dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle Le présent programme vise la fourniture par la Communauté d'une aide dans un certain nombre de domaines de l'enseignement technique et de la formation professionnelle, qui auront été désignés comme prioritaires par le gouvernement polonais.
- 4 - POLAND - 2,800,000 Ecus - Programme in the field of vocational education and training This programme is designed to give EC support to a number of priority fields for vocational education and training as identified by the Polish Government.