Traduction de «prioritaires demeure préoccupante » (Français → Anglais) :

Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste correspondante soit établie sur la base d'une approche graduelle et progressive assortie d'un plafonnement initial du nombre d'espèces prioritaires à 3 % des quelque 1 500 espèces exotiques envahissantes installées en Europe, et qu'elle soit axée sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.
In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed in line with a gradual and phased-in approach including an initial capping of the number of invasive alien species of Union concern to the top 3% of some 1500 invasive alien species in Europe and be focused on those species that cause or are likely to cause significant economic damage, including that deriving from biodiversity loss.

(10) Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste correspondante soit établie sur la base d'une approche graduelle et progressive assortie d'un plafonnement initial du nombre d'espèces prioritaires à 3 % des quelque 1 500 espèces exotiques envahissantes installées en Europe, et qu'elle soit axée sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.
(10) In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed in line with a gradual and phased-in approach including an initial capping of the number of invasive alien species of Union concern to the top 3% of some 1500 invasive alien species in Europe and be focused on those species that cause or are likely to cause significant economic damage, including that deriving from biodiversity loss.

(10) Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné et permette d'atteindre l'objectif prioritaire de prévention, il est essentiel de réviser et de mettre à jour la liste en permanence.
(10) In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate and meets the objective of placing the emphasis on prevention, it is essential that the list is constantly revised and kept up- to-date.

B. considérant que l'objectif visant à réduire de moitié le nombre de victimes des accidents de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010 demeure prioritaire et que l'absence de progrès nécessaires à la réalisation de cet objectif est préoccupante,
B. whereas the target of halving the number of road fatalities in the European Union by 2010 remains a priority, and failure to make the necessary progress towards reaching that figure is a cause for concern,

En dépit des nombreuses adaptations apportées au régime des quotas depuis sa création, la situation de certains producteurs prioritaires demeure préoccupante, particulièrement celle des petits agriculteurs, des jeunes agriculteurs, des nouveaux producteurs et des producteurs qui disposent de quotas trop réduits.
In spite of the various adaptations of the regime, the situation of certain priority producers has remained unsatisfactory, particularly small farmers, young farmers, new entrants and the producers with non-viable quotas.