Vertaling van "prioritaires auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que nous devrions revenir sur ces chiffres, auxquels le ministre a déjà répondu à la Chambre des communes, comme je l'ai fait moi-même, comme M. Breitkreuz l'a dit, et nous avons aussi déposé une lettre à la Chambre des communes, dont les membres du comité ont reçu copie, et à laquelle la GRC a répondu, et nous avons aussi répondu pour ce qui est des écarts.Je ne crois pas que ce soit prioritaire pour le comité à l'heure actuelle, parce que c'est du domaine public et nous avons répondu à certaines préoccupations exprimées par les députés.
I don't think that studying the figures, which have already been answered to by the minister in the House of Commons, by myself, as Mr. Breitkreuz said, and we have tabled a letter in the House of Commons also, which members of this committee have had, and the RCMP has answered, and we answered also in terms of discrepancies.I do not believe that it should be a priority of this committee at the moment, because it has been on the record and we have answered some of the concerns the members have had.

Nous devons réexaminer les projets et mesures, insister davantage sur la coordination de l'UE et tendre vers des engagements plus contraignants pour les États membres lors de la mise en œuvre des projets prioritaires auxquels nous avons souscrit.
We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.

Nous devons réexaminer les projets et instruments, mettre davantage l'accent sur la coordination communautaire et tendre à un engagement davantage contraignant des États membres s'agissant de la réalisation des projets prioritaires auxquels ils ont souscrits.
We need to review the projects and instruments, put more emphasis on EU coordination and seek more binding responsibilities of Member States in implementing the priority projects they have agreed on.

Mais quels sont ces nouveaux domaines prioritaires auxquels nous devons réfléchir?
But what are the new priority areas we should be thinking of?

Je pense que l'on peut vous énoncer une série différente de priorités aujourd'hui, et je m'assurerai que vous receviez la liste des pays prioritaires auxquels nous versons de l'argent.
I think we can give you a different set of priorities today, and I'll make sure you get the top countries where we are spending our dollars.

Aujourd’hui, j’ai le grand plaisir d’annoncer que les plans et les projets de reconstruction, auxquels nous contribuons de manière substantielle, s’adressent prioritairement aux populations dispersées, afin que les familles touchées puissent en toute dignité retrouver une vie normale”.
Now I am very happy to announce that the reconstruction plans and projects, to which we are contributing substantially, focus on the dispersed communities so that families can return to a normal existence with dignity”.

Les États membres et les représentants du secteur eux-mêmes sont d'accord avec la Commission sur le fait qu'il subsiste quelques problèmes prioritaires auxquels nous devons remédier le plus rapidement possible.
The Member States and the representatives of the sector itself agree with the Commission that there are some key problems that we should solve as quickly as possible.

Étant donné l'importance de cette activité économique pour de nombreuses régions européennes, essentiellement périphériques et reprises dans l'objectif 1, et son rôle en tant qu'élément d'intégration économique et de cohésion sociale, nous souhaitons que vous la considériez comme un objectif prioritaire à l'heure de définir les stratégies visant à sauvegarder le modèle social européen, auxquelles vous avez fait référence dans votre intervention.
Given the importance of this economic activity to numerous European regions, most of them peripheral and Objective 1, and its role as an element of economic integration and social cohesion, we want you to take it into account as a priority objective when it comes to strategies for safeguarding the European social model, which you mentioned in your speech.

Étant donné tous les progrès que nous avons réalisés dans le domaine financier depuis 1993, nous sommes en mesure de réinvestir dans des secteurs prioritaires auxquels le gouvernement tient beaucoup: l'assurance-maladie et l'éducation, la recherche et le développement et l'appui continu à l'économie.
Because of the fiscal progress the country has made since 1993, we are now able to reinvest in the priority areas closest to the government's heart: medicare and education, research and development, and continuing support for the economy.

M. Toulouse : On pourrait commencer par définir ce que l'on entend par collaboration, et déterminer les dossiers prioritaires auxquels nous pouvons travailler.
Mr. Toulouse: If we were to sit down and identify what collaboration means, we may identify priorities on which we could work.