Traduction de «prioritaire qui empêcherait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation [ Liste des substances d'intérêt prioritaires ]
Priority substances list assessment report

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

signalisation prioritaire pour les transports collectifs
transit signal priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption d'une telle motion empêcherait le ministère de la Justice de s'acquitter de ses fonctions existantes et l'empêcherait certainement aussi d'intervenir dans de nouveaux secteurs considérés comme prioritaires par les Canadiens.
To pass a motion like this one would prevent the department from carrying out its existing duties and would certainly make it impossible for the Department of Justice to move into new priority areas of the Canadian public.

Or, il est évident qu’une telle collecte forcée en masse empêcherait, dans une mesure appréciable, l’administration fiscale de se consacrer à une de ses tâches prioritaires consistant à lutter contre l’évasion fiscale et à collecter des sommes soustraites à l’impôt près de cent fois supérieures aux paiements litigieux.
It is evident that such forcible large-scale collection of tax would prevent the tax authorities to an appreciable extent from devoting themselves to one of their priorities, namely combating tax avoidance and collecting sums shielded from tax that are nearly 100 times greater than the contested payments.

Par exemple, M. Last a évoqué un préjudice à son entreprise si le ministre émet un ordre d'accès prioritaire qui empêcherait sa compagnie de recevoir des images en exécution d'un contrat conclu avec une compagnie comme RADARSAT.
For example, Mr. Last spoke about injury to his business if the minister issues a priority access order, or a shutter control order, which prevents his company from receiving imagery as contracted for with a company like RADARSAT.

Il devrait être identifié comme une substance dangereuse prioritaire car seule une émission nulle empêcherait les effets nocifs à long terme.
Alachlor should be identified as a priority hazardous substance as only zero emission will prevent long-term adverse effects.

k) conformément aux mesures prises en vertu de l'article 16, les mesures destinées à éliminer la pollution des eaux de surface par les substances énumérées dans la liste de substances prioritaires adoptée en application de l'article 16, paragraphe 2, et à réduire progressivement la pollution par d'autres substances qui empêcherait, sinon, les États membres de réaliser les objectifs fixés à l'article 4 pour les masses d'eau de surface.
(k) in accordance with action taken pursuant to Article 16, measures to eliminate pollution of surface waters by those substances specified in the list of priority substances agreed pursuant to Article 16(2) and to progressively reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface waters as set out in Article 4.

k)conformément aux mesures prises en vertu de l'article 16, les mesures destinées à éliminer la pollution des eaux de surface par les substances énumérées dans la liste de substances prioritaires adoptée en application de l'article 16, paragraphe 2, et à réduire progressivement la pollution par d'autres substances qui empêcherait, sinon, les États membres de réaliser les objectifs fixés à l'article 4 pour les masses d'eau de surface.
(k)in accordance with action taken pursuant to Article 16, measures to eliminate pollution of surface waters by those substances specified in the list of priority substances agreed pursuant to Article 16(2) and to progressively reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface waters as set out in Article 4.

Donc, rien n'empêcherait le gouvernement fédéral de signer un contrat avec un individu en dehors ou dans le cadre des plans prioritaires de développement de la main-d'oeuvre d'une région du Québec.
Nothing would prevent the federal government from signing a contract with an individual, whether or not the training to be provided is in line with the priorities of a Quebec region regarding manpower development.

Cela empêcherait qu'un député n'abuse de son privilège tout en préservant le droit prioritaire du Parlement à bénéficier de la présence de ses membres.
That should prevent individual members from abusing the privilege but at the same time preserve the right of the House to first call on the services of its members.