Tous ces problèmes de financement, de conseil des arts, de Radio-Canada, de technologie, d'oeuvres nouvelles, d'infrastructure, de réforme fiscale, de festivals, seraient tous résolus s'il était entendu une fois pour toutes que la culture est un mandat prioritaire pour toute la population.
All of these things about funding and Canada Council, CBC, technology, new work, infrastructure, tax reform, festivals—they'd all be solved if the focus was the priority that culture is a critical mandate to all people in this country.