Traduction de «prions les chefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protéine prion [ PrP | prion-protéine | protéine du prion ]
prion protein

prion anormal [ prion pathogène | prion toxique ]
toxic prion [ pathogenic prion | abnormal prion ]

maladie à prion [ maladie à prions ]
prion disease

protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]
scrapie prion protein | scrapie PrP | PrPsc [Abbr.]

protéine du prion | protéine prion | protéine résistante aux protéases | PrP [Abbr.]
prion protein | protease resistant protein | PrP [Abbr.]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prions les chefs des rebelles de se conformer à l'accord de Lomé.
We call on the rebel leaders there to comply with the Lomé accord.

M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police Ottawa-Carleton, Association canadienne des chefs de polices: Madame la présidente, nous vous prions de nous excuser, mais nous n'avons pas eu le temps de traduire la présentation pour le comité du Sénat.
Mr. Brian Ford, President, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service, Canadian Association of Chiefs of Police: Madam Chairman, we apologize, but we did not have time to translate the presentation for the Senate Committee.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je suis sûr de me faire l'interprète de tous les députés si je dis que nous sommes de tout coeur avec les membres de l'équipage du NCSM Chicoutimi et leurs familles et que nous prions pour eux.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I know I speak for all members of the House when I say that our thoughts and prayers are with the crew of the HMCS Chicoutimi and their families.

Nous nous réjouissons de l’intervention de l’archevêque Desmond Tutu à la suite de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais nous prions d’autres dirigeants africains d’intervenir de la même manière et de faire pression sur Mugabe pour qu’il agisse.
We welcome the intervention by Archbishop Desmond Tutu following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but would call on other African leaders to equally intervene and put pressure on Mugabe to take action.

En tant que chefs de file de l'industrie spatiale canadienne, nous prions respectueusement le gouvernement de se pencher sérieusement sur ces propositions et de fournir à l'ASC les fonds supplémentaires dont elle a besoin pour s'assurer que le Canada pourra continuer à tirer parti du développement et de l'utilisation des techniques spatiales afin de répondre aux besoins fondamentaux du pays.
As leaders of Canada's space industry, we respectfully request that the government give serious consideration to these proposals and provide the CSA with the additional funds needed to ensure that Canada can continue to benefit from the development and use of space technology to meet critical national needs.

Nous prions instamment le comité de songer à recommander au gouvernement fédéral de jouer un rôle de chef de file pour qu'il offre un programme juste et global qui protège les Canadiens contre le coût exorbitant des médicaments.
We urge the committee to consider recommending that the federal government play a leadership role in providing a fair and comprehensive program to provide Canadians with protection against catastrophic drug costs.