Traduction de «prions instamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander instamment | prier instamment
urge

prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]
urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

protéine prion [ PrP | prion-protéine | protéine du prion ]
prion protein

protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]
scrapie prion protein | scrapie PrP | PrPsc [Abbr.]

protéine du prion | protéine prion | protéine résistante aux protéases | PrP [Abbr.]
prion protein | protease resistant protein | PrP [Abbr.]

maladie à prion
Prion disease

maladie à prion associée au SIDA
Prion disease associated with AIDS

Prion
Prion, NOS

maladies à prions, du système nerveux central
prion diseases of the central nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prions instamment le gouvernement ukrainien de trouver une solution politique au conflit en amorçant un vrai dialogue avec les opposants.
We are urging the Ukrainian government to find a political solution by engaging in a real dialogue.

C’est pourquoi nous prions instamment le gouvernement malaisien de renoncer immédiatement à cette pratique horrible et humiliante et d’abroger à moyen terme les lois concernées.
We therefore urgently call on the Malaysian Government immediately to desist from this horrific, demeaning and humiliating practice and to repeal the relevant laws in the medium term.

Dans cette perspective, nous prions instamment la Commission d’envisager la possibilité d’appliquer une gestion des liquidités basée sur les besoins, mais aussi, et surtout, l’extension du mandat de l’ENISA à la fois en ce qui concerne la date de 2012 et en ce qui concerne ses attributions.
In this regard, we urge the Commission to examine not only the possibilities for fully implementing cash management based on needs, but also, in particular, the extension of ENISA’s mandate both beyond 2012 and as regards competences.

Nous prions instamment la Chambre de ne pas avoir sans cesse des discussions à propos de manoeuvres et du manque de confiance dans le processus politique et de se concentrer plutôt sur les problèmes concrets auxquels doivent faire face nos collectivités, des problèmes comme la hausse du prix de l'essence, la pénurie de logements, le manque de places en garderie ou la longueur des listes d'attente pour obtenir des soins de santé.
We call on the House to not spend its time talking about schemes and lack of trust in the political process, but instead spend its time talking about some of the real issues that are facing our communities such as rising gas prices, lack of housing, lack of child care, or waiting lists in health care.

Nous prions instamment le gouvernement de l'Iran de libérer M. Mansour Osanloo dès que possible et nous rappelons à l'Iran ses obligations internationales en matière de droits de la personne.
We call upon the government of Iran to release Mr. Mansour Osanloo as quickly as possible, and remind Iran of its international human rights obligations.

Monsieur le Président, nous prions instamment le gouvernement birman de cesser de jouer à des petits jeux et de permettre aux travailleurs de l'aide internationale d'entrer dans le pays durant cette période.
Mr. Speaker, we are still urging the Burmese government to stop playing games and to let international aid workers into the country during this time.

Au nom du premier ministre en exil, Sein Win, qui est à Ottawa aujourd'hui, nous prions instamment le gouvernement du Canada d'agir.
For Prime Minister in exile Sein Win, who is in Ottawa today, we ask that the Canadian government please act.

Nous prions instamment le Conseil et la Commission de se faire écho auprès des puissances occupantes du besoin urgent de réformer ce secteur ainsi que de fournir un approvisionnement en eau potable et un traitement des eaux usées.
We urge the Council and the Commission to convey to the occupying powers the urgent need for reform in this sector, as well as for the provision of clean, running water and sewage disposal.

Pour cette raison, nous prions instamment la Commission de veiller à ce que la coopération socio-économique et environnementale soit appliquée uniformément dans toutes les régions bénéficiant de fonds communautaires et à ce que le programme des projets soit examiné avec les parlements et gouvernements des régions constitutionnelles qui ont compétences législatives.
We therefore affectionately urge the Commission to try to ensure that socio-economic and environmental cooperation be applied equally in all regions receiving Community Funds and to ensure that the programming of projects is subject to consultation with the parliaments and governments of the constitutional regions which have legislative powers.

Il est évident qu'il s'agit d'une mesure à prendre d'urgence, mais nous prions instamment la Commission de prendre pleinement en considération les intérêts des industriels et des agriculteurs qui utilisent de tels véhicules.
This is surely urgently needed but we urge the Commission to give full consideration to the interests of those in industry and agriculture who operate such machinery.